Auer Johann, Porodko Michael, Berent Robert, Punzengruber Christian, Weber Thomas, Lamm Gudrun, Eber Bernd
Int J Cardiol. 2006 Jan 26;106(3):398-400. doi: 10.1016/j.ijcard.2004.12.085.
The syndrome of "apical ballooning" consists of an acute onset of transient extensive akinesia of the apical portion of the left ventricle, without significant stenosis on the coronary angiogram, accompanied by chest symptoms, ECG changes, and a limited release of cardiac markers disproportionate to the extent of akinesia. So far, the vast majority of cases with this syndrome have been reported from Japanese patients and only a few cases of Caucasian patients have been described. Emotional or physical stress or other preceding triggering factors might play a key role in this cardiomyopathy, but the precise etiology remains unknown. We describe a case of "apical ballooning" in a white patient, who presented at our institution with this novel heart syndrome. Despite severe initial presentation, conservative medical management leads to good long term outcome in most patients.
“心尖部气球样变”综合征表现为左心室心尖部急性发作的短暂广泛运动不能,冠状动脉造影无明显狭窄,伴有胸部症状、心电图改变以及心肌标志物释放有限,与运动不能程度不相称。迄今为止,该综合征的绝大多数病例报道来自日本患者,仅有少数白种人患者的病例被描述。情绪或身体应激或其他先前的触发因素可能在这种心肌病中起关键作用,但确切病因仍不清楚。我们描述了一名白人患者的“心尖部气球样变”病例,该患者在我们机构表现出这种新型心脏综合征。尽管初始表现严重,但大多数患者采用保守药物治疗可获得良好的长期预后。