Guldbrandsson Karin, Bremberg Sven
Karolinska Institutet, Department of Public Health Sciences, Division of Social Medicine, Norrbacka plan 2, Stochholm, Sweden.
Health Promot Int. 2006 Mar;21(1):37-44. doi: 10.1093/heapro/dai029. Epub 2005 Dec 9.
The school is an important potential health-promoting setting for children and adolescents. Two main perspectives on school health promotion have been identified, one addressing health-related behaviours, the other stressing the development of general competencies. From a policy perspective, it is important to establish whether these two approaches are complementary or competing. This question was analysed by examining school administrations in 25 municipalities in Stockholm County, Sweden. An attempt was made to relate level of activity in line with each approach to general adolescent health outcomes. Data related to the two approaches were collected through the administration of a questionnaire. Outcome variables, measured as fraction of students qualified for upper secondary school, fraction of students with high alcohol intake, and fraction of 15-18 year olds suspected of crime, were measured on the basis of registry data. To control for structural patterns, socio-economic, demographic and system characteristics were gathered from public statistics. Spearman rank correlation coefficients were computed. Clusters of determinants assignable to each of the two approaches--promotion of health-related behaviours and supporting the development of student competencies--were identified. The two approaches were found to be negatively correlated. Thus, the perspective focusing on promotion of student health-related behaviours and the one emphasizing general development of student competencies seem to be competing rather than complementary. If this result is confirmed by other studies, it will have important policy implications.
学校是促进儿童和青少年健康的一个重要潜在场所。已确定了关于学校健康促进的两种主要观点,一种涉及与健康相关的行为,另一种强调一般能力的发展。从政策角度来看,确定这两种方法是互补还是相互竞争很重要。通过对瑞典斯德哥尔摩县25个市的学校管理情况进行调查分析了这个问题。试图将与每种方法相关的活动水平与青少年的总体健康结果联系起来。通过问卷调查收集了与这两种方法相关的数据。作为升入高中的学生比例、高酒精摄入量学生比例以及涉嫌犯罪的15 - 18岁青少年比例来衡量的结果变量,是根据登记数据进行测量的。为了控制结构模式,从公共统计数据中收集了社会经济、人口和系统特征。计算了斯皮尔曼等级相关系数。确定了可归因于两种方法(促进与健康相关的行为和支持学生能力发展)中每一种方法的决定因素集群。发现这两种方法呈负相关。因此,关注促进学生与健康相关行为的观点和强调学生能力全面发展的观点似乎是相互竞争而非互补的。如果其他研究证实了这一结果,将具有重要的政策意义。