Mak W, Cheng T S, Chan K H, Cheung R T F, Ho S L
Department of Medicine, University of Hong Kong, Queen Mary Hospital, Pokfulam Road, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2005 Dec;11(6):457-62.
To explore the relevance of cerebrospinal fluid to serum glucose ratio in non-hypoglycorrhachic conditions.
Retrospective observational study.
Neurology ward, university teaching hospital, Hong Kong.
Adult patients with conditions unrelated to hypoglycorrhachia who underwent lumbar puncture.
Cerebrospinal fluid and simultaneous serum glucose concentrations, and their ratio to each other.
Between September 1998 and August 2003, 170 cerebrospinal fluid and serum glucose samples were collected from 138 patients. Mean cerebrospinal fluid to serum glucose ratio was 0.61 (standard deviation, 0.142; range, 0.21-1.00). With the exception of cerebrospinal fluid protein level, laboratory parameters were similar among different diseases. The glucose ratio was lower than 0.6 in 43% and lower than 0.5 in 19% of samples. Cases with a low glucose ratio appeared to have higher serum glucose concentrations (significant among groups with different glucose ratios, P<0.001). The mean glucose ratio (0.65) was also significantly higher in patients with serum glucose concentration of lower than 7.8 mmol/L compared with those with serum glucose concentration between 7.8 and 11.1 mmol/L (mean, 0.46), or higher than 11.1 mmol/L (mean, 0.46) [P<0.001]. There was a strong negative correlation between the glucose ratio and serum glucose concentration (r= -0.704, P<0.001).
A lowered cerebrospinal fluid to serum glucose ratio is often seen in the absence of an appropriate disorder, especially when simultaneous serum glucose concentration is elevated. This may be explained by the saturation kinetics of glucose transportation in hyperglycaemia, and the time lag for cerebrospinal fluid and glucose to equilibrate when the blood level fluctuates.
探讨在非脑脊液低糖情况下脑脊液与血清葡萄糖比值的相关性。
回顾性观察研究。
香港大学教学医院神经内科病房。
接受腰椎穿刺的与脑脊液低糖无关的成年患者。
脑脊液及同时采集的血清葡萄糖浓度及其相互比值。
1998年9月至2003年8月期间,从138例患者中采集了170份脑脊液和血清葡萄糖样本。脑脊液与血清葡萄糖的平均比值为0.61(标准差为0.142;范围为0.21 - 1.00)。除脑脊液蛋白水平外,不同疾病间实验室参数相似。43%的样本葡萄糖比值低于0.6,19%的样本低于0.5。葡萄糖比值低的病例血清葡萄糖浓度似乎更高(在不同葡萄糖比值组间差异有统计学意义,P<0.001)。血清葡萄糖浓度低于7.8 mmol/L的患者的平均葡萄糖比值(0.65)也显著高于血清葡萄糖浓度在7.8至11.1 mmol/L之间(平均值为0.46)或高于11.1 mmol/L(平均值为0.46)的患者[P<0.001]。葡萄糖比值与血清葡萄糖浓度之间存在强负相关(r = -0.704,P<0.001)。
在无相应疾病时,尤其是同时血清葡萄糖浓度升高时,常可见脑脊液与血清葡萄糖比值降低。这可能是由于高血糖时葡萄糖转运的饱和动力学,以及血液水平波动时脑脊液与葡萄糖达到平衡的时间滞后所致。