Anand Inder S
Veterans Administration Medical Center, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota, USA.
Rev Cardiovasc Med. 2005;6 Suppl 3:S13-21.
The link between chronic heart failure (CHF) and chronic kidney disease (CKD) is well known. Approximately 50% of patients with CHF have some renal dysfunction, and 25% of patients with CKD and serum creatinine levels ranging from 1.5 mg/dL to 6 mg/dL have CHF. The association of CHF with CKD is strong and may contribute to its long-term progression. Anemia is also common in patients with CKD and contributes to increased morbidity and mortality. More recently, anemia has been found to be frequently present in patients with CHF, and its presence is associated with worse long-term CHF outcomes. Thus, anemia, CHF, and CKD may be independently related to one another, and this relationship may have important implications for their management.
慢性心力衰竭(CHF)与慢性肾脏病(CKD)之间的联系已广为人知。约50%的CHF患者存在某种肾功能障碍,而25%的CKD患者且血清肌酐水平在1.5mg/dL至6mg/dL之间的患者患有CHF。CHF与CKD的关联很强,可能会促使其长期进展。贫血在CKD患者中也很常见,会导致发病率和死亡率增加。最近发现,贫血在CHF患者中也很常见,其存在与CHF的长期不良预后相关。因此,贫血、CHF和CKD可能彼此独立相关,这种关系可能对它们的管理具有重要意义。