Dawe Adam S, Smith Brette, Thomas David W P, Greedy Steve, Vasic Nebojsa, Gregory Andrew, Loader Benjamin, de Pomerai David I
Institute of Genetics, School of Biology, University of Nottingham, Nottingham, United Kingdom.
Bioelectromagnetics. 2006 Feb;27(2):88-97. doi: 10.1002/bem.20192.
We have previously reported that low intensity microwave exposure (0.75-1.0 GHz CW at 0.5 W; SAR 4-40 mW/kg) can induce an apparently non-thermal heat-shock response in Caenorhabditis elegans worms carrying hsp16-1::reporter genes. Using matched copper TEM cells for both sham and exposed groups, we can detect only modest reporter induction in the latter exposed group (15-20% after 2.5 h at 26 degrees C, rising to approximately 50% after 20 h). Traceable calibration of our copper TEM cell by the National Physical Laboratory (NPL) reveals significant power loss within the cell (8.5% at 1.0 GHz), accompanied by slight heating of exposed samples (approximately 0.3 degrees C at 1.0 W). Thus, exposed samples are in fact slightly warmer (by < or =0.2 degrees C at 0.5 W) than sham controls. Following NPL recommendations, our TEM cell design was modified with the aim of reducing both power loss and consequent heating. In the modified silver-plated cell, power loss is only 1.5% at 1.0 GHz, and sample warming is reduced to approximately 0.15 degrees C at 1.0 W (i.e., < or =0.1 degrees C at 0.5 W). Under sham:sham conditions, there is no difference in reporter expression between the modified silver-plated TEM cell and an unmodified copper cell. However, worms exposed to microwaves (1.0 GHz and 0.5 W) in the silver-plated cell also show no detectable induction of reporter expression relative to sham controls in the copper cell. Thus, the 20% "microwave induction" observed using two copper cells may be caused by a small temperature difference between sham and exposed conditions. In worms incubated for 2.5 h at 26.0, 26.2, and 27.0 degrees C with no microwave field, there is a consistent and significant increase in reporter expression between 26.0 and 26.2 degrees C (by approximately 20% in each of the six independent runs), but paradoxically expression levels at 27.0 degrees C are similar to those seen at 26.0 degrees C. This surprising result is in line with other evidence pointing towards complex regulation of hsp16-1 gene expression across the sub-heat-shock range of 25-27.5 degrees C in C. elegans. We conclude that our original interpretation of a non-thermal effect of microwaves cannot be sustained; at least part of the explanation appears to be thermal.
我们之前报道过,低强度微波暴露(0.75 - 1.0 GHz连续波,功率0.5 W;比吸收率4 - 40 mW/kg)可在携带hsp16 - 1::报告基因的秀丽隐杆线虫中诱导出明显的非热休克反应。使用匹配的铜制透射电子显微镜(TEM)细胞对假暴露组和暴露组进行实验,我们发现在后一组暴露组中仅能检测到适度的报告基因诱导(在26摄氏度下暴露2.5小时后为15 - 20%,20小时后升至约50%)。英国国家物理实验室(NPL)对我们的铜制TEM细胞进行的可追溯校准显示,细胞内存在显著的功率损耗(1.0 GHz时为8.5%),同时暴露样本会有轻微升温(1.0 W时约为0.3摄氏度)。因此,暴露样本实际上比假暴露对照组略温暖(0.5 W时温差≤0.2摄氏度)。按照NPL的建议,我们对TEM细胞设计进行了修改,旨在减少功率损耗及随之而来的升温。在改进的镀银细胞中,1.0 GHz时功率损耗仅为1.5%,1.0 W时样本升温降至约0.15摄氏度(即0.5 W时≤0.1摄氏度)。在假暴露对假暴露的条件下,改进的镀银TEM细胞与未改进的铜制细胞之间的报告基因表达没有差异。然而,在镀银细胞中暴露于微波(1.0 GHz,0.5 W)的线虫相对于铜制细胞中的假暴露对照组,也未显示出可检测到的报告基因表达诱导。因此,使用两个铜制细胞观察到的20%的“微波诱导”可能是由假暴露和暴露条件之间的微小温差引起的。在26.0、26.2和27.0摄氏度下无微波场孵育2.5小时的线虫中,26.0和26.2摄氏度之间报告基因表达持续且显著增加(在六次独立实验中每次约增加20%),但矛盾的是,27.0摄氏度时的表达水平与26.0摄氏度时相似。这一惊人结果与其他证据一致,这些证据表明在秀丽隐杆线虫25 - 27.5摄氏度的亚热休克范围内,hsp16 - 1基因表达受到复杂调控。我们得出结论,我们最初对微波非热效应的解释无法成立;至少部分解释似乎是热效应。