Naudé Karen, Hughes Matthew
Department of Occupational Therapy, Royal Hospital for Neuro-disability, West Hill, Putney, London SW15 3SW, UK.
Neuropsychol Rehabil. 2005 Jul-Sep;15(3-4):514-21. doi: 10.1080/09602010443000470.
While there is limited literature addressing the application of assistive technology in patients in persistent vegetative state (PVS) and minimally conscious state (MCS), it is believed that it can assist with the assessment, diagnosis and treatment as well as management of these patients. The use of technology to assist in PVS and MCS is mostly limited to the application of simple binary switch devices to determine whether a motor response is consistent or otherwise. However, the application of such technology is often undermined due to a lack of established protocols for use by the multidisciplinary team (MDT), as well as a lack of available technical resources. Therefore the ongoing development of assessment instruments as well as effective outcome measures used by an MDT is imperative. This article aims to discuss some key aspects to consider in the use of assistive technology when assessing and treating people in impaired conscious states. Possible considerations and suggestions will be discussed through this paper and a case study will be used to demonstrate some of these interventions.
虽然关于辅助技术在持续性植物状态(PVS)和最低意识状态(MCS)患者中的应用的文献有限,但人们认为它可以辅助这些患者的评估、诊断、治疗以及管理。在PVS和MCS中使用技术辅助大多局限于应用简单的二元开关设备来确定运动反应是否一致等情况。然而,由于多学科团队(MDT)缺乏既定的使用协议,以及缺乏可用的技术资源,此类技术的应用常常受到影响。因此,MDT持续开发评估工具以及有效的结果测量方法势在必行。本文旨在讨论在评估和治疗意识受损状态的患者时使用辅助技术需要考虑的一些关键方面。本文将讨论可能的考虑因素和建议,并通过一个案例研究来展示其中一些干预措施。