Honrubia Teresa, García López Fernando J, Franco Nieves, Mas Margarita, Guevara Marcela, Daguerre Martín, Alía Inmaculada, Algora Alejandro, Galdos Pedro
Unidad de Epidemiología Clínica, Hospital Universitario Puerta de Hierro, San Martín de Porres, 4, 28035 Madrid, Spain.
Chest. 2005 Dec;128(6):3916-24. doi: 10.1378/chest.128.6.3916.
Noninvasive mechanical ventilation (NIMV) is beneficial for patients with acute respiratory failure (ARF) when added to medical treatment. However, its role as an alternative to conventional mechanical ventilation (CMV) remains controversial. Our aim was to compare the efficacy and resource consumption of NIMV against CMV in patients with ARF.
A randomized, multicenter, controlled trial.
Seven multipurpose ICUs.
Sixty-four patients with ARF from various causes who fulfilled criteria for mechanical ventilation.
The noninvasive group received ventilation through a face mask in pressure-support mode plus positive end-expiratory pressure; the conventional group received ventilation through a tracheal tube.
Avoidance of intubation, mortality, and consumption of resources were the outcome variables. Thirty-one patients were assigned to the noninvasive group, and 33 were assigned to the conventional group. In the noninvasive group, 58% patients were intubated, vs 100% in the conventional group (relative risk reduction, 43%; p < 0.001). Stratification by type of ARF gave similar results. In the ICU, death occurred in 23% and 39% (p = 0.09) and complications occurred in 52% and 70% (p = 0.07) in the noninvasive and conventional groups, respectively. There were no differences in length of stay. The Therapeutic Intervention Score System-28, but not the direct nursing activity time, was lower in the noninvasive group during the first 3 days.
NIMV reduces the need for intubation and therapeutic intervention in patients with ARF from different causes. There is a nonsignificant trend of reduction in ICUs and hospital mortality together with fewer complications during ICU stay.
对于急性呼吸衰竭(ARF)患者,在药物治疗基础上加用无创机械通气(NIMV)是有益的。然而,其作为传统机械通气(CMV)替代方法的作用仍存在争议。我们的目的是比较NIMV与CMV在ARF患者中的疗效和资源消耗情况。
一项随机、多中心、对照试验。
七个综合性重症监护病房(ICU)。
64例因各种原因导致ARF且符合机械通气标准的患者。
无创组通过面罩以压力支持模式加呼气末正压进行通气;传统组通过气管插管进行通气。
避免插管情况、死亡率和资源消耗为观察变量。31例患者被分配至无创组,33例被分配至传统组。无创组58%的患者进行了插管,而传统组为100%(相对风险降低43%;p<0.001)。按ARF类型分层得到了相似结果。在ICU中,无创组和传统组的死亡率分别为23%和39%(p = 0.09),并发症发生率分别为52%和70%(p = 0.07)。住院时间无差异。在前3天,无创组的治疗干预评分系统-28较低,但直接护理活动时间无差异。
NIMV可减少不同病因ARF患者的插管需求和治疗干预。在ICU中,死亡率和住院死亡率有降低趋势但无统计学意义,且在ICU住院期间并发症较少。