Pawelec Graham
Center for Medical Research, University of Tuebingen, D-72072 Tuebingen, Germany.
Sci Aging Knowledge Environ. 2005 Dec 14;2005(50):pe39. doi: 10.1126/sageke.2005.50.pe39.
Why is vaccination against infectious diseases less effective in older patients than in younger ones? Why do the elderly suffer from more frequent and severe infectious episodes than the young? The answer to both these questions is immunosenescence--the poorly defined changes that occur in the immune system as a result of the disrupted performance of multiple components of immunity. Presentations from a recent workshop, which are summarized here, examined these questions and provided some insights from the perspective of improving vaccination strategies among the elderly.
为什么针对传染病的疫苗接种在老年患者中比在年轻患者中效果更差?为什么老年人比年轻人更容易遭受更频繁、更严重的感染发作?这两个问题的答案都是免疫衰老——免疫系统中由于多种免疫成分功能紊乱而发生的定义不明确的变化。本文总结了最近一次研讨会的报告,探讨了这些问题,并从改进老年人疫苗接种策略的角度提供了一些见解。