van den Broek P J
Leids Universitair Medisch Centrum, afd. Infectieziekten, Postbus 9600, 2300 RC Leiden.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2005 Nov 19;149(47):2600-2.
Meningococci are bacteria dreaded for their ability to kill young people. However, meningococci and humans usually live together peacefully. In a minority of cases, the co-existence results in disease. Recently, whole genome comparisons between hyperinvasive clones and clones not associated with disease revealed that a chromosomally integrated bacteriophage was related to invasiveness. Many examples of bacteriophage-encoded virulence factors are known--as such, this finding is not remarkable. However, the way this virulence factor was found is a nice example of unravelling the pathogenesis of infectious diseases in the genomic era.
脑膜炎球菌是一种令人恐惧的细菌,因其具有杀死年轻人的能力。然而,脑膜炎球菌与人类通常能和平共处。在少数情况下,这种共存会导致疾病。最近,对高侵袭性克隆株和与疾病无关的克隆株进行全基因组比较发现,一种染色体整合噬菌体与侵袭性有关。已知有许多噬菌体编码的毒力因子实例——因此,这一发现并不罕见。然而,发现这种毒力因子的方式是在基因组时代阐明传染病发病机制的一个很好的例子。