Doherty P C, Turner S J
Department of Microbiology and Immunology, University of Melbourne, Victoria, Australia.
Arch Virol Suppl. 2005(19):17-32. doi: 10.1007/3-211-29981-5_3.
The ecology of pathogenic viruses can be considered both in the context of survival in the macro-environments of nature, the theme pursued generally by epidemiologists, and in the micro-environments of the infected host. The long-lived, complex, higher vertebrates have evolved specialized, adaptive immune systems designed to minimise the consequences of such parasitism. Through evolutionary time, the differential selective pressures exerted variously by the need for virus and host survival have shaped both the "one-host" viruses and vertebrate immunity. With the development of vaccines to protect us from many of our most familiar parasites, the most dangerous pathogens threatening us now tend to be those "emerging", or adventitious, infectious agents that sporadically enter human populations from avian or other wild-life reservoirs. Such incursions must, of course, have been happening through the millenia, and are likely to have led to the extraordinary diversity of recognition molecules, the breadth in effector functions, and the persistent memory that distinguishes the vertebrate, adaptive immune system from the innate response mechanisms that operate more widely through animal biology. Both are important to contemporary humans and, particularly in the period immediately following infection, we still rely heavily on an immediate response capacity, elements of which are shared with much simpler, and more primitive organisms. Perhaps we will now move forward to develop useful therapies that exploit, or mimic, such responses. At this stage, however, most of our hopes for minimizing the threat posed by viruses still focus on the manipulation of the more precisely targeted, adaptive immune system.
致病病毒的生态学既可以在自然宏观环境中的生存背景下考虑,这是流行病学家普遍探讨的主题,也可以在受感染宿主的微观环境中考虑。寿命长、结构复杂的高等脊椎动物进化出了专门的适应性免疫系统,旨在将这种寄生关系的影响降至最低。随着时间的推移,病毒生存需求和宿主生存需求所施加的不同选择压力塑造了“单宿主”病毒和脊椎动物的免疫系统。随着疫苗的发展,我们能够免受许多常见寄生虫的侵害,如今威胁我们的最危险病原体往往是那些“新出现的”或偶发性的传染源,它们偶尔从鸟类或其他野生动物宿主传播到人类群体中。当然,这种入侵肯定在数千年间一直存在,并且很可能导致了识别分子的非凡多样性、效应功能的广度以及持久的记忆,这些特征将脊椎动物的适应性免疫系统与通过动物生物学更广泛起作用的先天反应机制区分开来。这两者对当代人类都很重要,特别是在感染后的 immediately following infection 阶段,我们仍然严重依赖即时反应能力,其中一些要素与更简单、更原始的生物体相同。也许我们现在将着手开发利用或模拟这种反应的有效疗法。然而,在现阶段,我们将病毒威胁降至最低的大部分希望仍集中在对更精确靶向的适应性免疫系统的操控上。 (注:原文中“immediately following infection”直译为“紧随感染之后”,结合语境这里可能是想表达“感染后的初期阶段”,但由于原文如此,所以保留了直译内容。)