Kargol M, Kargol A, Przestalski M, Siedlecki J, Karpińska M, Rogowski M
Faculty of Natural Science, Institute of Physics, Swietokrzyska Academy, Kielce, Poland.
Rocz Akad Med Bialymst. 2005;50:237-40.
In the present paper, fundamental issues related to the mechanisms of human red blood cells' physiological water exchange with the plasma (for the stationary conditions) have been discussed. It has been demonstrated, on the basis of mechanistic transport equations for membrane transport that red blood cells are capable of exchanging considerable amounts of water with the plasma. Water absorption is osmosis-driven, and its removal occurs according to the hydromechanics principle, i.e. is driven by the turgor pressure of red blood cells. This newly-acquired knowledge of these issues may appear highly useful for clinical diagnosis of blood diseases and blood circulation failures.
在本文中,已讨论了与人体红细胞与血浆的生理性水交换机制(在静止条件下)相关的基本问题。基于膜转运的机理传输方程已证明,红细胞能够与血浆交换相当数量的水。水的吸收是由渗透驱动的,而水的排出则根据流体力学原理进行,即由红细胞的膨压驱动。关于这些问题的这一最新知识可能对血液疾病和血液循环衰竭的临床诊断非常有用。