Rekart Michael L
British Columbia Centre for Disease Control, University of British Columbia, Vancouver V5Z 4R4, BC, Canada.
Lancet. 2005 Dec 17;366(9503):2123-34. doi: 10.1016/S0140-6736(05)67732-X.
Sex work is an extremely dangerous profession. The use of harm-reduction principles can help to safeguard sex workers' lives in the same way that drug users have benefited from drug-use harm reduction. Sex workers are exposed to serious harms: drug use, disease, violence, discrimination, debt, criminalisation, and exploitation (child prostitution, trafficking for sex work, and exploitation of migrants). Successful and promising harm-reduction strategies are available: education, empowerment, prevention, care, occupational health and safety, decriminalisation of sex workers, and human-rights-based approaches. Successful interventions include peer education, training in condom-negotiating skills, safety tips for street-based sex workers, male and female condoms, the prevention-care synergy, occupational health and safety guidelines for brothels, self-help organisations, and community-based child protection networks. Straightforward and achievable steps are available to improve the day-to-day lives of sex workers while they continue to work. Conceptualising and debating sex-work harm reduction as a new paradigm can hasten this process.
性工作是一项极其危险的职业。运用减少伤害原则有助于保障性工作者的生命安全,就如同吸毒者从减少毒品使用伤害中受益一样。性工作者面临着严重的伤害:吸毒、疾病、暴力、歧视、债务、刑事定罪以及剥削(儿童卖淫、性工作人口贩运和对移民的剥削)。现已有成功且有前景的减少伤害策略:教育、赋权、预防、护理、职业健康与安全、性工作者非刑事化以及基于人权的方法。成功的干预措施包括同伴教育、避孕套谈判技巧培训、街头性工作者安全提示、男用和女用避孕套、预防与护理协同作用、妓院职业健康与安全指南、自助组织以及社区儿童保护网络。在性工作者继续从业的同时,有一些简单且可实现的步骤可用来改善他们的日常生活。将性工作减少伤害概念化为一种新范式并展开辩论能够加速这一进程。