Lynam Antony J, Khaing Saw Tun, Zaw Khin Maung
Wildlife Conservation Society, International Programs, 2300 Southern Boulevard, Bronx, NY 10460, USA.
Environ Manage. 2006 Jan;37(1):30-9. doi: 10.1007/s00267-004-0273-9.
A century ago, tigers were considered pests in Myanmar. Hunters claimed thousands, yet populations persisted. In the past century, because of habitat loss and prey depletion, coupled with the recent demand for traditional medicines, tiger populations have been reduced to a few hundred individuals. As a first step toward long-term planning for tigers, and to guide efforts to increase protected area coverage, the Myanmar government in 1998 initiated a project to develop a revised National Tiger Action Plan. Extensive surveys confirmed tigers in only 4 of 17 survey locations. Significant populations are thought to persist in the far North and far South of the country, where large, intact forests offer the potential for tiger recovery. With partnerships and collaborations, tiger populations can be protected in the short term (<5 years) by expanding protected areas and corridors, mobilizing enforcement staff to reduce poaching of tigers and prey, and amending existing wildlife legislation in accordance with international laws. Over the long term (5-20 years), recovery of Myanmar's tiger populations will depend on increasing support from local people, zoning tiger areas to reduce habitat loss and disturbance, and maintaining connectivity of existing national and transboundary forests. This article reviews the development of a new National Tiger Action Plan for the Union of Myanmar and discusses a blueprint for conservation measures aimed at saving tigers from extinction.
一个世纪前,老虎在缅甸被视为害兽。猎人们捕杀了数千只老虎,但老虎种群依然存在。在过去的一个世纪里,由于栖息地丧失和猎物减少,再加上近期对传统药物的需求,老虎种群数量已减少到几百只。作为老虎长期规划的第一步,并为扩大保护区覆盖范围的努力提供指导,缅甸政府于1998年启动了一个项目,以制定修订后的《国家老虎行动计划》。广泛的调查证实,在17个调查地点中只有4个发现了老虎。据认为,在该国最北部和最南部仍有大量老虎种群,那里大片完整的森林为老虎的恢复提供了可能。通过建立伙伴关系和开展合作,可以在短期内(<5年)通过扩大保护区和走廊、调动执法人员减少对老虎和猎物的偷猎,以及根据国际法修订现行野生动物立法来保护老虎种群。从长期来看(5 - 20年),缅甸老虎种群的恢复将取决于获得当地居民更多的支持、划分老虎保护区以减少栖息地丧失和干扰,以及维持现有国家森林和跨境森林的连通性。本文回顾了缅甸联邦新《国家老虎行动计划》的制定过程,并讨论了旨在拯救老虎免于灭绝的保护措施蓝图。