Kikuchi J, Koiwa Y, Takagi T, Honda H, Hoshi N, Butler J P, Takishima T
First Department of Internal Medicine, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Am J Physiol. 1992 Jul;263(1 Pt 2):H88-95. doi: 10.1152/ajpheart.1992.263.1.H88.
To examine the effect of mechanical vibration on ventricular relaxation and diastolic chamber stiffness under global ischemia, we studied eight coronary perfused, isolated, isovolumic canine left ventricles (LV). To produce varying degrees of impaired relaxation, graded coronary flow reduction and paced tachycardia were imposed. A mechanical 50-Hz, 2-mm-amplitude vibration was applied during diastole and was turned off during systole. Without diastolic vibration, the relaxation time constant of LV pressure (tau) increased with the severity of ischemia. The chamber stiffness index (K) from the diastolic pressure-volume relationship showed a slight increase during ischemia; tau decreased with diastolic vibration. The change in tau with vibration increased with ischemia and was dependent on vibration amplitude but not heart rate. The ratio of tau to the diastolic interval (DI, the time from peak negative rate of LV pressure change to end diastole) always decreased with vibration and was linearly correlated with K (r = 0.93; P less than 0.01). K decreased with vibration when tau/DI was greater than 0.3. We conclude that diastolic vibration improves impaired relaxation and chamber stiffness under myocardial ischemia.
为研究机械振动对全心缺血时心室舒张及舒张期心室僵硬度的影响,我们对8个经冠状动脉灌注、离体、等容的犬左心室(LV)进行了研究。为产生不同程度的舒张功能受损,采用了分级减少冠状动脉血流量和起搏性心动过速的方法。在舒张期施加频率为50Hz、振幅为2mm的机械振动,在收缩期关闭。在无舒张期振动时,左心室压力的舒张时间常数(tau)随缺血严重程度增加。根据舒张期压力-容积关系得出的心室僵硬度指数(K)在缺血期间略有增加;tau随舒张期振动而降低。tau随振动的变化随缺血程度增加,且取决于振动幅度而非心率。tau与舒张间期(DI,从左心室压力变化的最大负速率至舒张期末的时间)之比总是随振动而降低,且与K呈线性相关(r = 0.93;P < 0.01)。当tau/DI大于0.3时,K随振动降低。我们得出结论,舒张期振动可改善心肌缺血时受损的舒张功能及心室僵硬度。