Ryan Edmond A, Bigam David, Shapiro A M James
Department of Medicine, Clinical Islet Transplant Program, University of Alberta and Capital Health, Edmonton, Alberta, Canada.
Diabetes Obes Metab. 2006 Jan;8(1):1-7. doi: 10.1111/j.1463-1326.2004.00460.x.
Pancreas or islet transplantation can provide good glycaemic control and insulin independence. Pancreas transplantation has been associated with improvement in diabetic retinopathy, nephropathy, neuropathy and vasculopathy, but has the associated morbidity of major surgery. Both forms of therapy require long-term immunosuppression and its attendant risks and both achieve insulin independence rates of about 80% at 1 year. Pancreas transplantation at the same time as a renal transplant is a worthwhile option to employ, especially if the diabetes has been difficult to control. Diabetes associated with frequent severe hypoglycaemia or extreme lability, despite optimization of diabetes management, may benefit from either pancreas or islet transplant alone with the latter being the lower-risk procedure. More quantitative measures of hypoglycaemia and lability are now available to facilitate the assessment of the severity of these problems with glucose control. Diabetic patients with renal involvement (macroproteinuria, but no major elevation of creatinine) and unstable diabetes may be helped with an islet or pancreas transplant, but this approach should still be considered experimental and such a transplant may hasten the need for renal replacement therapy. In the setting of well-controlled diabetes and intact renal function, it is difficult to justify pancreas or islet transplant alone given the risks of immunosuppression.
胰腺移植或胰岛移植能够实现良好的血糖控制并使患者不再依赖胰岛素。胰腺移植与糖尿病视网膜病变、肾病、神经病变及血管病变的改善相关,但存在大手术相关的发病率。这两种治疗方式都需要长期免疫抑制及其伴随的风险,且二者在1年时实现不依赖胰岛素的比例均约为80%。在进行肾移植的同时进行胰腺移植是一种值得采用的选择,尤其是当糖尿病难以控制时。尽管优化了糖尿病管理,但与频繁严重低血糖或血糖极度波动相关的糖尿病,单独进行胰腺移植或胰岛移植可能会受益,其中胰岛移植是风险较低的手术。现在有了更多关于低血糖和血糖波动的定量测量方法,有助于评估这些血糖控制问题的严重程度。患有肾脏受累(大量蛋白尿,但肌酐无显著升高)且糖尿病不稳定的患者,胰岛移植或胰腺移植可能会有所帮助,但这种方法仍应被视为实验性的,且这种移植可能会加速肾脏替代治疗的需求。在糖尿病控制良好且肾功能完好的情况下,鉴于免疫抑制的风险,单独进行胰腺移植或胰岛移植很难说得通。