Kim Ann, Fall Patrick, Wang Dajie
Thomas Jefferson University Hospital, Department of Anesthesia, Pain Management, 834 Chestnut St, Suite T-150, Philadelphia, PA 19107-5127, USA.
J Am Osteopath Assoc. 2005 Nov;105(11 Suppl 5):S9-14.
Many developments have occurred in the prevention and treatment of cancer, but death from this disease is still common. According to the World Health Organization, 7 million deaths were due to cancer worldwide in 1999. For dying patients, it is most important to improve quality of life and relieve suffering. Palliative care is defined as the active total care of patients whose disease is not responsive to curative treatment. It encompasses all treatment modalities that are aimed at enhancing quality of life rather than curing disease. Each patient's definition of quality of life is unique. As such, it is important to treat each person as an individual and to continue to view the patient holistically. Controlling cancer-related symptoms can ameliorate the patient's limited remaining time with family and friends. Palliative chemotherapy, rehabilitation, radiation therapy, surgery, and interventional pain management can help to achieve this objective.
癌症的预防和治疗已经取得了许多进展,但死于这种疾病的情况仍然很常见。根据世界卫生组织的数据,1999年全球有700万人死于癌症。对于濒死患者来说,提高生活质量和减轻痛苦是最重要的。姑息治疗被定义为对疾病无法通过根治性治疗治愈的患者进行积极的全面护理。它涵盖了所有旨在提高生活质量而非治愈疾病的治疗方式。每个患者对生活质量的定义都是独特的。因此,将每个人作为个体来对待并继续从整体上看待患者非常重要。控制与癌症相关的症状可以改善患者与家人和朋友共度的有限剩余时间。姑息化疗、康复治疗、放射治疗、手术和介入性疼痛管理有助于实现这一目标。