Ringe Johann D, Faber Herbert, Farahmand Parvis
Medizinische Klinik IV, Klinikum Leverkusen, University of Cologne, 51375 Leverkusen, Germany.
J Bone Miner Metab. 2006;24(1):87-93. doi: 10.1007/s00774-005-0651-2.
Sternocostoclavicular hyperostosis (SCCH) is an infrequent but painful, localized disturbance of bone metabolism of unknown etiology. The diagnosis of SCCH is generally one of exclusion, and it is therefore frequently missed or delayed, leaving patients with pain that frequently fails to respond to standard analgesic therapy. Consequently, SCCH leads to significantly impaired quality of life. Characteristic increased localized bone turnover and inflammatory osteitis provide a strong rationale for using intravenous bisphosphonates to treat the condition. We report on three patients with long-standing, treatment-refractory SCCH in whom intravenous ibandronate injections (a single administration of 4 mg followed by 2 mg every 3 months for up to a year) produced prompt, dramatic, persistent pain relief and resolution of the other symptoms of the disease. We also review recent evidence suggesting that SCCH is more common than generally believed and that technetium-99 bone scanning can aid in making an accurate diagnosis.
胸锁关节骨肥厚症(SCCH)是一种病因不明、罕见但疼痛的局限性骨代谢紊乱疾病。SCCH的诊断通常是排除性诊断,因此常常被漏诊或延误,导致患者疼痛,且疼痛常常对标准镇痛治疗无效。因此,SCCH会导致生活质量显著下降。特征性的局部骨转换增加和炎性骨炎为使用静脉双膦酸盐治疗该病提供了有力依据。我们报告了3例长期患有难治性SCCH的患者,静脉注射伊班膦酸钠(单次给药4mg,随后每3个月给药2mg,持续1年)使他们迅速、显著、持续地缓解了疼痛,并消除了该病的其他症状。我们还回顾了近期的证据,这些证据表明SCCH比普遍认为的更为常见,并且锝-99骨扫描有助于做出准确诊断。