Landon M J, Creagh-Barry P, McArthur S, Charlett A
Division of Anaesthesia, Clinical Research Centre, Harrow, Middx.
Br J Anaesth. 1992 Jul;69(1):81-6. doi: 10.1093/bja/69.1.81.
We have studied the influence of maternal serum B12 concentration on the inactivation of placental methionine synthase activity by nitrous oxide in an obstetric population. This group was known to include patients with a wide range of B12 values. Over 70% of patients were given nitrous oxide either for analgesia during labour or for delivery by Caesarean section, for periods ranging from a few minutes to 11 h. Patients undergoing normal delivery and Caesarean section under extradural anaesthesia served as controls. There was a highly significant relation between placental methionine synthase activity and duration of exposure to nitrous oxide. Inactivation was slower than that described for the liver, which may reflect the intermittent use. There was also a significant relation between maternal B12 and placental methionine synthase activity, but there was a wide scatter of results and the data were not thought to be predictive. There was evidence that inactivation by nitrous oxide was more rapid in patients with small concentrations of B12. We conclude that some patients with reduced serum concentrations of B12 may be at a disadvantage with nitrous oxide anaesthesia.
我们研究了母体血清维生素B12浓度对产科人群中一氧化二氮使胎盘甲硫氨酸合成酶活性失活的影响。已知该组患者的维生素B12值范围很广。超过70%的患者在分娩期间接受一氧化二氮用于镇痛或剖宫产,使用时间从几分钟到11小时不等。在硬膜外麻醉下进行正常分娩和剖宫产的患者作为对照。胎盘甲硫氨酸合成酶活性与一氧化二氮暴露时间之间存在高度显著的关系。失活速度比肝脏中描述的要慢,这可能反映了间歇性使用情况。母体维生素B12与胎盘甲硫氨酸合成酶活性之间也存在显著关系,但结果差异很大,数据不被认为具有预测性。有证据表明,维生素B12浓度低的患者中一氧化二氮导致的失活更快。我们得出结论,一些血清维生素B12浓度降低的患者在一氧化二氮麻醉下可能处于不利地位。