Svacinka J, Makoc Z
Ustav leteckého zdravotn ctví, Praha.
Cas Lek Cesk. 1992 May 25;131(10):289-93.
For the diagnosis, control and treatment of hypertension for non-invasive assessment of the blood pressure at present a combination of three methods is used. Clinical assessment (by a physician in the surgery or in bed in bedridden patients) is the basic approach, if necessary supplemented by assessment at home and/or ambulatory monitoring of the blood pressure. Twenty-four-hour ambulatory monitoring can provide representative blood pressure readings. It furnishes information which cannot be obtained in another way; if correctly indicated and the results are used in practice, it is effective and economical. It permits evaluation of the blood pressure response to physical and emotional activity in the course of the day, to assess changes of blood pressure during sleep and to define the prognosis of the disease more accurately. It makes it possible to establish a correct indication of medicamentous therapy, selection of effective drugs and correct timing of the doses. In the submitted paper the authors describe also the limitations of the method as well as possible complications during implementation. Long-term monitoring of the blood pressure should resolve special problems in selected groups of patients. In indicated cases it should be available also in this country and introduced to an appropriate extent also in selected departments concerned with hypertensiology.
目前,为了诊断、控制和治疗高血压以进行无创血压评估,采用了三种方法相结合的方式。临床评估(由外科医生或卧床患者的床边医生进行)是基本方法,必要时辅以家庭评估和/或血压动态监测。24小时动态监测可以提供具有代表性的血压读数。它提供了以其他方式无法获得的信息;如果正确应用且结果在实践中得到使用,它是有效且经济的。它允许评估一天中血压对身体和情绪活动的反应,评估睡眠期间血压的变化,并更准确地确定疾病的预后。它使得能够正确确定药物治疗的指征,选择有效的药物并正确安排给药时间。在提交的论文中,作者还描述了该方法的局限性以及实施过程中可能出现的并发症。血压的长期监测应解决特定患者群体中的特殊问题。在指明的情况下,该国也应具备这种监测手段,并在选定的高血压相关科室适当推广。