Kähler M
AEldrecentrum, Frederiksberg.
Dan Med Bull. 1992 Jun;39(3):216-9.
During the years 1979-82, the Commission on Aging scrutinised public measures relating to the elderly and recommended adherence to the principles of continuity, self determination and use of own resources in future aging policy. A central point in the Commission's perception of aging was that a number of functional impairments previously considered exclusively a reflection of the biological aging processes were now seen as equally induced by loss of roles and social functions. The renewal of structures and development work carried out throughout the country are based on these principles, integrating social and psychological considerations. Work is also based on the Report on the Public Sector (1988) which recommends enhancement of social networks and self-help capabilities of the old as well as new forms of cooperation between the public sector and citizens. Self determination and self control have become new key words in current aging policy. The new policy is not only induced by financial pressure on the public sector, but equally to the realisation that many social tasks are best solved in cooperation with individuals. The renewal of aging policy is also adapted to the new generations of elderly people, who want freer lifestyles and more options than many of the old have today. They will very likely be more mobile and make more demands for their life. They have been accustomed to creating networks and cross-contacts, as their jobs and interests have required it, and their health and financial circumstances will frequently be better than those of the elderly generation today.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1979年至1982年期间,老龄问题委员会仔细审查了与老年人相关的公共措施,并建议在未来的老龄政策中坚持连续性、自决和利用自身资源的原则。委员会对老龄化的一个核心观点是,一些以前被认为完全是生物衰老过程反映的功能障碍,现在被视为同样是由角色和社会功能丧失所导致的。全国各地开展的结构更新和发展工作都基于这些原则,融合了社会和心理方面的考虑。工作还以《公共部门报告》(1988年)为依据,该报告建议加强老年人的社会网络和自助能力,以及公共部门与公民之间的新合作形式。自决和自我控制已成为当前老龄政策的新关键词。新政策不仅是由公共部门的财政压力引发的,同样也是因为认识到许多社会任务最好通过与个人合作来解决。老龄政策的更新也适应了新一代老年人的需求,他们想要比现在许多老年人更自由的生活方式和更多选择。他们很可能更具流动性,对生活有更多要求。由于工作和兴趣的需要,他们习惯了建立网络和进行跨领域交流,而且他们的健康和经济状况往往会比现在这一代老年人更好。(摘要截选至250字)