Chapireau F
Hôpital Erasme, BP 85, 92160 Antony, France.
Encephale. 2005 Jul-Aug;31(4 Pt 1):466-76. doi: 10.1016/s0013-7006(05)82408-x.
Long stays are often thought to result from outdated methods of treatment, so that modernization should bring them to an end. The purpose of this work is to find out whether old and new long stay patients are to be found in French psychiatric institutions, as they have been in several other countries, and if so, describe some characters of the patients, in order to give a better understanding of the situation. As early as 1972, Wing and Hailey were able to study old and new long stay patients in the Camberwell register. In 1987, Kastrup published the results from the Danish national cohort; among other conclusions, she was able to show that some patients experienced a long stay when admitted for the first time, while others only did so later during the course of their treatment. In 1994, Lelliott and Wing, published the results of a British national audit of new long stay patients; they reiterated that the closing of psychiatric hospitals should go along with the opening of specialised long stay and rehabilitation facilities. Trieman, Leff, and several other researchers members of the Team for the Assessment of Psychiatric Services (TAPS) published many articles describing the follow-up of patients staying in two large hospitals undergoing closure near London. One of these papers concludes that "difficult to place patients will not disappear with the closure of the psychiatric hospitals..., they continue to arise from the population of patients recently diagnosed". At the end of 1998, a national survey was organised according to the recommendations of the United Nations and of the World Health Organisation by the French National Institute of Statistics and of Economic Studies (INSEE). Its general purpose was to describe disabilities in the French population on a census day. To that end, information was also recorded about schooling, employment, income, lodging, family relations, etc. Persons who were notable to answer by themselves were included; if not, many severe cases would have been excluded. A follow-up survey of the same persons took place 2 years later. Interviews were carried out by trained interviewers of the INSEE. Medical information was recorded from what the patients themselves knew or could say. The survey included a random sample of inpatients in psychiatric institutions. We study here specialised hospitals: this does not include psychiatric wards in general hospitals, nor private hospitals. Compared to what had been planned, the proportion of successful interviews in psychiatric institutions was 75%. The 1180 persons who answered the questionnaire bring information about the estimated 33,600 who were in these psychiatric institutions at the end of 1998. Information about where the persons were by 2000 could be collected about almost all of them. This paper deals with length of stay, sex, age, marital status, age at admission, place of residence before entering hospital and outcome at the end of year 2000 All data relating to age and duration were studied by splitting groups into quartiles. No multivariate analysis was made, since information about diagnosis and disabilities was not included. Among the 33,600 in-patients, six out of ten were men. A quarter were under 32 years of age, half under 43. Two thirds of the patients were bachelors. One patient out of ten had been in hospital for 15 days, and one out of five for 30 days; half had been in hospital for 7 months; the duration of stay was over 1 year for 41%, over 5 years for 23% and over 18 years for 10%. Before being admitted, more than four patients out of ten (44%) lived in an independent home, one out of six (16%) lived with his-her parents more than one out of four (28%) lived in another institution. When they were admitted, one patient out of four was 26 years of age or younger, and one out of two was two was 38 or younger. Men, bachelors, and patients between 43 and 54 years of age had longer lengths of stay than the average. Patients admitted before the age of 26, and in particular those admitted before they were 18, had the longest length of stay. Patients who lived in an independent home were in hospital for a much shorter time than those who lived with parents before being admitted. Patients coming from institutions for the elderly had lengths of stay very much similiar to those patients who lived in an independent home before being admitted. In these cases, hospital was for the most part normal place for treatment. Patients coming from institutions for disabled persons had very long lengths of stay. Among the 33,600 patients, one out of ten was living in an institution for disabled persons before being admitted and had been in hospital more than a year. The follow-up showed that among those who had been in hospital for less 16 days by the end of 1998, 6% were in the same institution two years later. For those who had been there for less 41 days, the proportion was 11%. On the other hand, an those who had been in hospital for more than 4 years by the end of 1998, 7% were in an independent home 2 years later. Before being admitted, 44% of the patients lived in an independent home, but only 34% were in such a setting by the end of year 2000. An important minority (43%) was in the same hospital by the end of 2000. The proportion of patients who were in the same hospital 2 years later was higher at younger ages, among those who lived previously with parents, or who came from institutions for disabled persons, or who were admitted before the age of 26. had been in hospital for over 4 years by the end of 1998 and who were in the same hospital 2 years later were admitted at younger ages (eight out of ten were admitted before the age of 38); a large minority (31%) lived previously in an institution for disabled persons. The global death rate in two years was 7%, with a standardised mortality ratio of 4. Patients who lived in an institution for adult disabled persons before being admitted in hospital had a standardised mortality ratio of 10. These data very much suggest that many patients in French psychiatric institutions suffer from severe problems that prevent them from living in an independent home or even in an institution for disabled persons. A large number of persons seem to have been admitted in hospital at a time when it was not anymore possible for them to go on living in the previous setting: after treatment, they were not able to go back to where they came from. Indeed, a survey organised on a census day will over represent the longer stays and the more severe patients. On the other hand, outpatient treatment is very much organised in French public sectorised services, so that it is mainly those who suffer from severe problems who will go to hospital. The data also show that old long stay patients are slowly being replaced by new ones. The splitting of all groups into quartiles shows that there is no clear cut between short and long stay patients. The usual definition (over a year) is simple and convenient, yet is not a definite boundary between 2 separate groups. The analysis of allthese data can be organisedalong2 lines: one approach describes the patients, a complementary one provides information about services. The first approach will underscore the many social abilities that are necessary in order to live in an independent home. Younger age at outset will often be related with more serious mental illness. Considering that marriage usually happens later in our modern society, social withdrawal associated with mental illness will less often be balanced by the family and by relatives, so that patients may tend to stay longer with their parents. On the other hand, the fact that some patients who have been in hospital for a long or a very long time may nevertheless be found in an independent home two years later shows that long stay patients are not neglected. The second approach, about services, draws on the history of French psychiatric institutions: in the past, specialised wards for children were very poorly staffed and received patients with most severe problems. Some of these patients have now become adults and live in the hospital where they were admitted as children. Another question is about how services should be organised so that patients will be able to stay out of hospital despite their severe problems in daily life. A third question is about institutions for disabled persons, who are supposed to provide shelter for patients with disabilities, yet fail to do so for a number of them, so that these persons are admitted to a psychiatric hospital, then cannot leave it. This first French national random survey in psychiatric institutions, with two-year follow up, shows that old and new long stay patients are found in French psychiatric institutions. The results provide information about the patients; they can also help planners in order to improve appropriate services.
长期住院通常被认为是由过时的治疗方法导致的,因此现代化应能终结这种情况。这项工作的目的是弄清楚在法国的精神病院里是否能找到新旧长期住院患者,就像在其他几个国家那样,如果能找到,描述一下这些患者的一些特征,以便更好地了解情况。早在1972年,温格和黑利就得以研究坎伯韦尔登记册中的新旧长期住院患者。1987年,卡斯特鲁普公布了丹麦全国队列的研究结果;在其他结论中,她能够表明一些患者首次入院时就经历了长期住院,而另一些患者则是在治疗过程中后期才出现这种情况。1994年,利利奥特和温格公布了英国对新长期住院患者进行全国审计的结果;他们重申,关闭精神病院应与开设专门的长期住院和康复设施同步进行。特里曼、莱夫以及精神病服务评估团队(TAPS)的其他几位研究人员发表了许多文章,描述了对伦敦附近两家正在关闭的大型医院中住院患者的随访情况。其中一篇论文得出结论:“难以安置的患者不会随着精神病院的关闭而消失……他们继续来自最近被诊断出的患者群体”。1998年底,法国国家统计与经济研究所(INSEE)根据联合国和世界卫生组织的建议组织了一次全国性调查。其总体目的是在普查日描述法国人口中的残疾情况。为此,还记录了有关教育、就业、收入、住房、家庭关系等方面的信息。包括那些无法自行回答的人;否则,许多重症患者就会被排除在外。两年后对同一批人进行了跟踪调查。由INSEE训练有素的访谈员进行访谈。医疗信息是根据患者自己知道或能说出的情况记录的。该调查包括精神病院住院患者的随机样本。我们在这里研究专科医院:这不包括综合医院的精神科病房,也不包括私立医院。与计划的情况相比,精神病院成功访谈的比例为75%。回答问卷的118名人员提供了有关1998年底估计在这些精神病院的33600人的信息。几乎可以收集到所有这些人到2000年时所在位置的信息。本文涉及住院时间、性别、年龄、婚姻状况、入院年龄、入院前居住地点以及2000年底的结局。所有与年龄和住院时间相关的数据都通过将组分为四分位数进行研究。由于未包括有关诊断和残疾的信息,未进行多变量分析。在33600名住院患者中,十分之六是男性。四分之一年龄在32岁以下,一半年龄在43岁以下。三分之二的患者是单身。十分之一的患者住院15天,五分之一的患者住院30天;一半患者住院7个月;41%的患者住院时间超过1年,23%的患者住院时间超过5年,10%的患者住院时间超过18年。入院前,十分之四以上(44%)的患者居住在独立住房中,六分之一(16%)的患者与父母同住,四分之一以上(28%)的患者居住在其他机构。入院时,四分之一患者年龄在26岁及以下,二分之一患者年龄在38岁及以下。男性、单身以及年龄在43至54岁之间的患者住院时间长于平均水平。26岁以前入院的患者,尤其是18岁以前入院的患者,住院时间最长。入院前居住在独立住房中的患者住院时间比入院前与父母同住的患者短得多。来自老年机构的患者住院时间与入院前居住在独立住房中的患者非常相似。在这些情况下,医院在很大程度上是正常的治疗场所。来自残疾人机构的患者住院时间非常长。在33600名患者中,十分之一的患者入院前居住在残疾人机构,且住院超过一年。随访显示,1998年底住院时间少于16天的患者中,两年后6%仍在同一机构。住院时间少于41天的患者中,这一比例为11%。另一方面,1998年底住院时间超过4年的患者中,两年后7%居住在独立住房中。入院前,44%的患者居住在独立住房中,但到2000年底只有34%处于这种状态。重要少数(43%)到2000年底仍在同一家医院。两年后仍在同一家医院的患者比例在年龄较小者、入院前与父母同住者、来自残疾人机构者或26岁以前入院者中较高。1998年底住院超过4年且两年后仍在同一家医院的患者入院年龄较小(十分之八在38岁以前入院);很大少数(31%)入院前居住在残疾人机构。两年的总体死亡率为7%,标准化死亡率为4。入院前居住在成年残疾人机构的患者标准化死亡率为10。这些数据强烈表明,法国精神病院的许多患者患有严重问题,使他们无法居住在独立住房甚至残疾人机构。似乎有大量人员在无法再继续在先前环境中生活时入院:治疗后,他们无法回到原来的地方。事实上,在普查日组织的调查会过度代表住院时间较长和病情较重的患者。另一方面,法国公共部门服务中门诊治疗组织得很好,所以主要是病情严重的患者会去医院。数据还表明,旧的长期住院患者正逐渐被新的患者取代。将所有组分为四分位数表明,短期和长期住院患者之间没有明显界限。通常的定义(超过一年)简单方便,但不是两个不同群体之间的明确界限。对所有这些数据的分析可以沿着两条线进行:一种方法描述患者,另一种补充方法提供有关服务的信息。第一种方法将强调为了居住在独立住房中所需的许多社交能力。一开始年龄较小往往与更严重的精神疾病有关。考虑到在现代社会婚姻通常较晚,与精神疾病相关的社交退缩较少会由家庭和亲属来平衡,所以患者可能倾向于与父母同住更长时间。另一方面,一些住院时间长或非常长的患者两年后仍可能在独立住房中这一事实表明,长期住院患者并未被忽视。第二种关于服务的方法借鉴了法国精神病院的历史:过去,儿童专科医院人员配备很差,接收的是问题最严重的患者。其中一些患者现在已成年,住在他们小时候入院的医院。另一个问题是服务应如何组织,以便患者尽管在日常生活中有严重问题仍能不住院。第三个问题是关于残疾人机构,它们本应为残疾患者提供住所,但却未能为其中一些人提供,以至于这些人被送进精神病院,然后无法出院。法国首次对精神病院进行的全国性随机调查及两年随访表明,法国精神病院存在新旧长期住院患者。结果提供了有关患者的信息;它们还可以帮助规划者改进适当的服务。