Chapireau F
Institut national d'études démographiques, 75980 Paris cedex 20, France.
Encephale. 2009 Apr;35(2):121-8. doi: 10.1016/j.encep.2008.02.007. Epub 2008 Jun 16.
In France, World War II lasted from 1939 to 1945. Under-nourishment was a national problem, and was more severe in mental hospitals. The mortality of psychiatric inpatients in France during World War II has long been a controversial issue in the country.
Some authors wrote of the "soft extermination" of 40 000 mental patients, although this has been proven false. The historical study published in 2007 by Isabelle von Bueltzingsloewen provides in-depth description and analysis of starvation due to food restrictions in French mental hospitals. Although the French official statistic services published detailed data, no demographic study has been published so far. Such studies have been conducted in Norway and in Finland. "The influence of a period of under-nourishment upon mortality in mental hospitals can rarely be seen with a clarity equal to that in this work. The strict rationing was the same for everybody, but, extra muros, there was private initiative and ingenuity to help in alleviating the distress. Naturally, patients in institution had no ability to act on their own. The immense increase during the period of war from 1941 to 1945 appeared both as an increase in the exact death-risk and as an increase in the disproportion with normal mortality. The men reacted more strongly than women; which is readily comprehensible on physiological grounds, as the rations were virtually the same for all." Excess mortality continued after the war. Even though under-nourishment had ceased, death rates from tuberculosis remained high the following year. Both papers state that the poor hygiene and bad living conditions existing in mental hospitals before the war worsened the effects of food restrictions. DEMOGRAPHIC DATA: French data were published by the General Statistics of France (SGF) that became the National Institute of Statistics and Economic Studies (Insee) in 1946. A series of datasets were published each year according to sex, diagnosis and type of psychiatric institution. In 1943, the outdated diagnostic classification was replaced by a more modern one, with reference to ICD. The same year, the age groups also changed (instead of 35-44, it became 30-39). Publication of data by type of institution was discontinued in 1943; from 1945 to 1948, the only available data concerned patients in hospital on 31st December, by age, sex and diagnosis. General population data were published by the National Institute of Demographic Studies (INED). The data referring to civilian population during the war are provided by the Human Mortality Database. This study covers number of people in hospital, mortality rates by sex, age, diagnosis and type of institution, and standardised mortality ratios. These refer to the civilian population which is more relevant since mental patients would not have been allowed to join the armed forces, even if they had not been in hospital. Finally, mortality trends in mental hospitals are compared with those in "hospices for old, disabled or incurable people", in order to ascertain whether all vulnerable populations in institutions suffered to the same extent. The results show that the number of inpatients in 1945 was about half the total recorded in 1940, due to fewer admissions and to a large increase in the number of deaths. However, the number of discharges increased in 1940, even though the number of admissions had begun to slow down: many patients were sent to places offering better food and hygiene. The number of deaths began to rise as from 1939. Mortality rates were high in 1940 and especially in 1941, when almost one man in three and more than one woman in five died. Global rates did not change in 1942. In December that year, a government order stated that mental patients should receive more food. Mortality rates went down in 1943 and 1944, but rates did not return to the prewar values until 1946. In 1939, mortality rates are high but only among patients of 70 years of age or more. In 1940, they were highest above 55; in 1941, rates between ages 15 and 54 were double those of the preceding year. Thus, even though excess mortality affected all ages, its strongest effects were felt from the older patients to the younger ones from 1939 to 1941. Trends according to diagnosis are difficult to interpret because of the change of classification in 1943. The patients suffered greatest hardship in public hospitals, which had no budget of their own and were run by the departments and lowest in private hospitals contributing to the public service, most of which were congregational and received religious funding. In 1941, standardised mortality ratios were more than three times higher than they were before the war.
Comparison with people living in hospices shows that during the war mortality rates were 50% higher in these institutions, while they almost tripled in mental hospitals. The number of people who died of starvation and infectious diseases in mental hospitals from 1939 to 1945 can be estimated at about 45,500. However, mental patients were made specially vulnerable by circumstances that existed before the war in mental hospitals, in terms of food, hygiene and staffing, as suggested by an official document quoted in the paper.
在法国,第二次世界大战从1939年持续至1945年。营养不良是一个全国性问题,在精神病院里更为严重。二战期间法国精神病住院患者的死亡率长期以来一直是该国一个有争议的问题。
一些作者提到有4万名精神病患者被“软性灭绝”,不过这已被证明是错误的。伊莎贝尔·冯·比尔青斯勒温于2007年发表的历史研究对法国精神病院因食物限制导致的饥饿情况进行了深入描述和分析。尽管法国官方统计部门公布了详细数据,但迄今为止尚未发表过人口统计学研究。挪威和芬兰开展过此类研究。“一段营养不良时期对精神病院死亡率的影响,很少能像在这项研究中那样清晰地显现出来。严格的配给对每个人都是一样的,但是,在院墙外,有私人的主动性和创造力来帮助缓解困境。自然地,住院患者没有能力自行采取行动。1941年至1945年战争期间死亡率的大幅上升,既表现为确切死亡风险的增加,也表现为与正常死亡率差距的增大。男性的反应比女性更强烈;从生理角度很容易理解,因为所有人的配给基本相同。”战后超额死亡率仍持续存在。即使营养不良状况已经停止,次年结核病死亡率仍然很高。两篇论文都指出,战前精神病院存在的卫生条件差和生活环境恶劣的情况,加剧了食物限制的影响。
法国的数据由法国综合统计处(SGF)公布,该机构于1946年成为国家统计与经济研究所(Insee)。每年都会根据性别、诊断和精神病院类型发布一系列数据集。1943年,过时的诊断分类被更现代的分类所取代,参照了国际疾病分类(ICD)。同年,年龄组也发生了变化(从35 - 44岁变为30 - 39岁)。按机构类型发布数据于1943年停止;1945年至1948年,唯一可用的数据是12月31日住院患者的年龄、性别和诊断信息。一般人口数据由国家人口研究所(INED)公布。战争期间平民人口的数据由人类死亡率数据库提供。本研究涵盖了住院人数、按性别、年龄、诊断和机构类型划分的死亡率以及标准化死亡率。这些数据指的是平民人口,因为即使精神病患者没有住院,他们也不被允许加入武装部队,所以平民人口数据更具相关性。最后,将精神病院的死亡率趋势与“老年、残疾或绝症患者收容所”的死亡率趋势进行比较,以确定机构中的所有弱势群体是否遭受了同等程度的苦难。结果显示,1945年住院患者数量约为1940年记录总数的一半,原因是入院人数减少以及死亡人数大幅增加。然而,1940年出院人数增加,尽管入院人数开始放缓:许多患者被送往食物和卫生条件更好的地方。死亡人数从1939年开始上升。1940年死亡率很高,1941年尤其如此,当时几乎每三个男性中有一人死亡,每五个女性中有一人以上死亡。1942年总体死亡率没有变化。同年12月,一项政府命令规定精神病患者应获得更多食物。1943年和1944年死亡率下降,但直到1946年才恢复到战前水平。1939年,死亡率仅在70岁及以上患者中较高。1940年,55岁以上患者死亡率最高;1941年,15岁至54岁年龄组的死亡率是前一年的两倍。因此,尽管超额死亡率影响了所有年龄段,但从1939年到1941年,其对老年患者到年轻患者的影响最为强烈。由于1943年分类发生变化,按诊断分类的趋势难以解读。公立医院的患者受苦最多,这些医院没有自己的预算,由各部门管理,而在为公共服务做出贡献的私立医院中死亡率最低,其中大多数是教会医院并接受宗教资金支持。1941年,标准化死亡率比战前高出三倍多。
与生活在收容所的人相比,表明战争期间这些机构的死亡率高出50%,而精神病院的死亡率几乎增加了两倍。1939年至1945年期间,精神病院因饥饿和传染病死亡的人数估计约为45,500人。然而,正如论文中引用的一份官方文件所指出的,就食物、卫生和人员配备而言,战前精神病院的状况使精神病患者特别脆弱。