Passa P, Mallion J M, Vasmant D, Saint-Paul D, Dreyfus J P, Tordjman E, Doan Tran D
Service de Diabétologie-Endocrinologie, Hôpital Saint-Louis, Paris.
Diabete Metab. 1992;18(2 Pt 2):170-81.
In order to assess the prevalence of arterial hypertension, diabetes mellitus, and of the association of both diseases, and furthermore, to underline the behaviours and feelings of French physicians in front of these combined diseases, a survey has been undertaken by the SOFRES Medical institute and by Laboratoires Hoechst, which involved 304 physicians in private practice and 67 hospital doctors. After face-to-face interviews, each participant had to fill up a questionnaire dealing with his general feelings and attitudes, and then completed 2 case record forms (5 cases for hospital doctors) from their last patients who presented with hypertension and diabetes mellitus. All these informations have allowed us to describe their behaviours. The 304 physicians have been selected with a regional stratification by a random survey quota method that gave a valid sample from the French medical population: 213 general practitioners (GPs), 67 cardiologists, 24 endocrinologists have been involved in the survey. They have been able to observe 149 hypertensive insulin-dependent diabetic patients and 470 hypertensive non insulin-dependent diabetic patients (respectively 24% and 76%). In addition, 67 hospital doctors (32 cardiologists, 17 diabetologists, 18 nephrologists) have been involved and have filled 255 case record forms (120 insulin-dependent and 135 non insulin-dependent diabetic patients). The association between hypertension and diabetes mellitus is very common: 55% out of the diabetic patients treated by GPs presented with hypertension, 20% out of the hypertensive patients presented with diabetes mellitus. The discovery of hypertension is usually followed by the discovery of non insulin-dependent diabetes mellitus. The opposite feature is observed for the insulin-dependent diabetic patients. The majority of the doctors feels that the cardiovascular prognosis of the association is worse than each single disease. The level of blood pressure that is suitable to start an antihypertensive treatment in hypertensive insulin-dependent and non insulin-dependent diabetic patients is generally lower than for non diabetic hypertensive patients, especially for the diabetologists. Concerning antihypertensive treatments, discrepancies have been observed in between feelings and behaviours of physicians. The class of drug that is thought to be used is obviously different from the one which is really used: angiotensin-converting enzyme inhibitors and calcium antagonists, two rather new classes of drugs are popular while classical classes of antihypertensive agents like diuretics and betablockers are still commonly used. Non pharmacological interventions which are useful for both the treatment of hypertension and diabetes mellitus are not commonly recommended by GPs and specialists.
为了评估动脉高血压、糖尿病的患病率以及这两种疾病的关联,此外,为了强调法国医生面对这些合并疾病时的行为和感受,法国市场研究与民意调查公司(SOFRES)医学研究所和赫斯特实验室开展了一项调查,该调查涉及304名私人执业医生和67名医院医生。在面对面访谈后,每位参与者都要填写一份关于其总体感受和态度的问卷,然后根据他们最近诊治的患有高血压和糖尿病的患者填写2份病例记录表(医院医生填写5份病例)。所有这些信息使我们能够描述他们的行为。通过随机调查配额方法进行区域分层,从法国医学人群中选取了304名医生作为有效样本:213名全科医生(GPs)、67名心脏病专家、24名内分泌专家参与了此次调查。他们观察到149例高血压胰岛素依赖型糖尿病患者和470例高血压非胰岛素依赖型糖尿病患者(分别占24%和76%)。此外,67名医院医生(32名心脏病专家、17名糖尿病专家、18名肾病专家)参与其中,并填写了255份病例记录表(120例胰岛素依赖型糖尿病患者和135例非胰岛素依赖型糖尿病患者)。高血压和糖尿病之间的关联非常常见:全科医生治疗的糖尿病患者中有55%患有高血压,高血压患者中有20%患有糖尿病。通常在发现高血压之后会发现非胰岛素依赖型糖尿病。而胰岛素依赖型糖尿病患者则呈现相反的情况。大多数医生认为合并疾病的心血管预后比单一疾病更差。对于高血压胰岛素依赖型和非胰岛素依赖型糖尿病患者,开始抗高血压治疗适宜的血压水平通常低于非糖尿病高血压患者,内分泌专家尤其这么认为。关于抗高血压治疗,医生的感受和行为之间存在差异。被认为会使用的药物类别与实际使用的明显不同:血管紧张素转换酶抑制剂和钙拮抗剂这两类较新的药物很受欢迎,而利尿剂和β受体阻滞剂等传统抗高血压药物仍被普遍使用。全科医生和专科医生通常不推荐对高血压和糖尿病治疗都有用的非药物干预措施。