Fujiwara Yasuhiro, Machida Ai, Watanabe Yoko, Shiba Masatsugu, Tominaga Kazunari, Watanabe Toshio, Oshitani Nobuhide, Higuchi Kazuhide, Arakawa Tetsuo
Department of Gastroenterology, Osaka City University, Graduate School of Medicine, Osaka, Japan.
Am J Gastroenterol. 2005 Dec;100(12):2633-6. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.00354.x.
It is generally recommended that patients with gastro-esophageal reflux disease (GERD) refrain from eating within 3 h of going to sleep. In addition to a remarkable lack of supporting clinical evidence, whether GERD patients have shorter dinner-to-bed time is unknown. This study was designed to determine a possible association between dinner-to-bed time and GERD, compared with healthy adults.
In a matched case-control study, we enrolled 147 GERD patients, and age- and sex-matched 294 controls without GERD symptoms such as heartburn and acid regurgitation during the previous year. Dinner-to-bed time, defined as the time intervals until going to bed after finishing eating dinner, was examined by a self-report questionnaire. Logistic regression was used to calculate odds ratio (OR) and 95% confidence intervals (CI) for GERD.
After adjustment for smoking habits, drinking habits, and body mass index, shorter dinner-to-bed time was significantly associated with an increased OR of GERD (p < 0.0001) and the OR for patients whose dinner-to-bed time was less than 3 h was 7.45 (95% CI 3.38-16.4) compared with patients whose dinner-to-bed time was 4 h or more. These observations were consistent in both patients with non-erosive GERD and erosive esophagitis, and there was no significant difference in dinner-to-bed time intervals between non-erosive GERD and erosive esophagitis.
In this matched case-control study, shorter dinner-to-bed time was significantly associated with an increased OR for GERD.
一般建议胃食管反流病(GERD)患者在睡前3小时内不要进食。除了明显缺乏支持性临床证据外,GERD患者的晚餐至就寝时间是否更短尚不清楚。本研究旨在确定晚餐至就寝时间与GERD之间可能存在的关联,并与健康成年人进行比较。
在一项匹配的病例对照研究中,我们招募了147名GERD患者,并按年龄和性别匹配了294名在前一年没有烧心和反酸等GERD症状的对照者。晚餐至就寝时间定义为吃完晚餐后到上床睡觉的时间间隔,通过自我报告问卷进行调查。采用逻辑回归计算GERD的比值比(OR)和95%置信区间(CI)。
在对吸烟习惯、饮酒习惯和体重指数进行调整后,晚餐至就寝时间较短与GERD的OR增加显著相关(p<0.0001),晚餐至就寝时间小于3小时的患者的OR为7.45(95%CI 3.38-16.4),而晚餐至就寝时间为4小时或更长时间的患者的OR为7.45。这些观察结果在非糜烂性GERD患者和糜烂性食管炎患者中均一致,非糜烂性GERD和糜烂性食管炎之间的晚餐至就寝时间间隔没有显著差异。
在这项匹配的病例对照研究中,晚餐至就寝时间较短与GERD的OR增加显著相关。