Storelli M M, Giacominelli-Stuffler R, Storelli A, Marcotrigiano G O
Pharmacological-Biological Department, Chemistry and Biochemistry Section, Medicine Veterinary Faculty, University of Bari, Strada prov. le per Casamassima, km, 3, I-70010 Valenzano (BA), Italy.
Food Addit Contam. 2006 Jan;23(1):25-30. doi: 10.1080/02652030500242023.
Cadmium and mercury concentrations were measured in the flesh and hepatopancreas of different species of cephalopod molluscs (European squid, common octopus, curled octopus, horned octopus, pink cuttlefish, common cuttlefish) in order to establish whether the concentrations exceeded the maximum levels fixed by the European Commission. In hepatopancreas, the levels of cadmium were substantially higher than those in flesh (flesh 0.11-0.87 microg g(-1) wet weight, hepatopancreas 2.16-9.39 microg g(-1) wet weight), whilst the levels of mercury (flesh 0.13-0.55 microg g(-1) wet weight, hepatopancreas 0.23-0.79 microg g(-1)) were approximately double those in flesh. Concentrations exceeding the maximum permitted limit of cadmium were found in 39.8 and 41.0% of common octopus and pink cuttlefish flesh, respectively. For mercury, concentrations above the limit were found only in octopuses, and precisely in 36.8, 50.0 and 20.0% of flesh samples of common, curled and horned octopus, respectively. In the hepatopancreas, concentrations of cadmium and mercury were above the proposed limits in all the samples examined. The estimated weekly intake of between 0.09 and 0.49 microg kg(-1) body weight for cadmium and between 0.05 and 0.24 microg kg(-1) body weight for mercury made only a small contribution to the provisional tolerable weekly intake (cadmium 1.3-7.0%, mercury 1.0-4.8%) set by the WHO.
对不同种类的头足类软体动物(欧洲鱿鱼、普通章鱼、卷章鱼、角章鱼、粉红乌贼、普通乌贼)的肌肉和肝胰腺中的镉和汞浓度进行了测量,以确定这些浓度是否超过了欧盟委员会规定的最高水平。在肝胰腺中,镉的含量显著高于肌肉(肌肉中镉含量为0.11 - 0.87微克/克湿重,肝胰腺中为2.16 - 9.39微克/克湿重),而汞的含量(肌肉中为0.13 - 0.55微克/克湿重,肝胰腺中为0.23 - 0.79微克/克)约为肌肉中的两倍。分别在39.8%的普通章鱼和41.0%的粉红乌贼肌肉中发现镉浓度超过了允许的最大限量。对于汞,仅在章鱼中发现浓度超过限值,具体分别在36.8%的普通章鱼、50.0%的卷章鱼和20.0%的角章鱼的肌肉样本中。在所有检测的肝胰腺样本中,镉和汞的浓度均高于建议限值。估计镉的每周摄入量为0.09至0.49微克/千克体重,汞的每周摄入量为0.05至0.24微克/千克体重,这对世界卫生组织设定的暂定每周耐受摄入量(镉为1.3 - 7.0%,汞为1.0 - 4.8%)的贡献很小。