Putensen Christian, Muders Thomas, Varelmann Dirk, Wrigge Hermann
Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, University of Bonn, Germany.
Curr Opin Crit Care. 2006 Feb;12(1):13-8. doi: 10.1097/01.ccx.0000198994.37319.60.
In patients with acute respiratory distress syndrome, controlled mechanical ventilation is generally used in the initial phase to ensure adequate alveolar ventilation, arterial oxygenation, and to reduce work of breathing without causing further damage to the lungs. Although introduced as weaning techniques, partial ventilator support modes have become standard techniques for primary mechanical ventilator support. This review evaluates the physiological and clinical effects of persisting spontaneous breathing during ventilator support in patients with acute respiratory distress syndrome.
The improvements in pulmonary gas exchange, systemic blood flow and oxygen supply to the tissue which have been observed when spontaneous breathing has been maintained during mechanical ventilation are reflected in the clinical improvement in the patient's condition. Computer tomography observations demonstrated that spontaneous breathing improves gas exchange by redistribution of ventilation and end-expiratory gas to dependent, juxtadiaphragmatic lung regions and thereby promotes alveolar recruitment. Thus, spontaneous breathing during ventilator support counters the undesirable cyclic alveolar collapse in dependent lung regions. In addition, spontaneous breathing during ventilator support may prevent increase in sedation beyond a level of comfort to adapt the patient to mechanical ventilation which decreases duration of mechanical ventilator support, length of stay in the intensive care unit, and overall costs of care giving.
In view of the recently available data, it can be concluded that maintained spontaneous breathing during mechanical ventilation should not be suppressed even in patients with severe pulmonary functional disorders.
在急性呼吸窘迫综合征患者中,初始阶段一般采用控制机械通气以确保充足的肺泡通气、动脉氧合,并减少呼吸功,同时避免对肺造成进一步损伤。尽管部分通气支持模式最初是作为撤机技术引入的,但现已成为主要机械通气支持的标准技术。本综述评估了急性呼吸窘迫综合征患者在通气支持期间持续自主呼吸的生理和临床效果。
机械通气期间维持自主呼吸时观察到的肺气体交换、全身血流和组织氧供的改善反映在患者病情的临床改善上。计算机断层扫描观察表明,自主呼吸通过将通气和呼气末气体重新分布到下垂的、膈肌附近的肺区域来改善气体交换,从而促进肺泡复张。因此,通气支持期间的自主呼吸可对抗下垂肺区域不良的周期性肺泡萎陷。此外,通气支持期间的自主呼吸可防止镇静程度超过舒适水平,以使患者适应机械通气,这可缩短机械通气支持时间、重症监护病房住院时间及总体护理费用。
鉴于最近可得的数据,可以得出结论,即使在严重肺功能障碍患者中,机械通气期间维持自主呼吸也不应被抑制。