Maznyk N A, Vinnikov V A
Institute of Medical Radiology named by S.P. Grigoriev AMS of Ukraine, Pushkinskaya St., 82, Kharkiv, 61024, Ukraine.
Tsitol Genet. 2005 Jul-Aug;39(4):25-31.
Cytogenetic analysis using the fluorescence in situ hybridisation (FISH) technique was performed late time after the Chernobyl accident in groups of liquidators, evacuees from 30 km exclusive zone, residents of radioactively contaminated areas and control donors age-matched to exposed persons. Stable and unstable chromosome type exchanges were recorded using a hybrid conventional-PAINT nomenclature. The mean yield of stable chromosome exchanges in liquidators did not correlate with registered radiation doses but had a clear negative dependence on the duration of liquidators' staying in Chernobyl zone, that was in a good agreement with early data based on conventional dicentrics plus rings analysis. The overspontaneous excess for stable chromosome exchange level appeared to be higher in evacuees 16-40 years old than that of senior persons, whereas no age-dependent difference occurred for initially induced dicentrics plus rings yields in this cohort. The stable chromosome exchange yield, as well as combined yield of dicentrics plus rings and potentially unstable incomplete translocations in residents of radioactively contaminated areas showed a reasonable positive correlation with levels of 137Cs contamination. The observed yields of stable chromosome exchanges in all three exposed groups appeared to be somewhat lower than those of expected from unstable exchange-based doses which were referred to an in vitro dose response of stable exchanges outcome in human lymphocytes. Thus, FISH analysis can be successfully applied for qualitative cytogenetic indication of past and chronic radiation exposure to low doses but further refinement of FISH-based system for quantitative dose assessment is still required. Some practical approaches of solving this task are discussed.
在切尔诺贝利事故发生很久之后,对清理人员、来自30公里禁区的撤离人员、受放射性污染地区的居民以及与受照人员年龄匹配的对照捐赠者进行了荧光原位杂交(FISH)技术的细胞遗传学分析。使用传统 - PAINT混合命名法记录稳定和不稳定的染色体类型交换。清理人员中稳定染色体交换的平均发生率与记录的辐射剂量无关,但与清理人员在切尔诺贝利地区停留的时间呈明显的负相关,这与基于传统双着丝粒加环分析的早期数据高度一致。16 - 40岁撤离人员中稳定染色体交换水平的超自发过量似乎高于年长者,而该队列中最初诱导的双着丝粒加环发生率没有年龄依赖性差异。受放射性污染地区居民的稳定染色体交换发生率,以及双着丝粒加环和潜在不稳定不完全易位的综合发生率与137Cs污染水平呈现出合理的正相关。在所有三个受照组中观察到的稳定染色体交换发生率似乎略低于基于不稳定交换的剂量所预期的发生率,后者参考了人类淋巴细胞中稳定交换结果的体外剂量反应。因此,FISH分析可成功应用于过去和慢性低剂量辐射暴露的定性细胞遗传学指示,但仍需要进一步完善基于FISH的系统用于定量剂量评估。讨论了一些解决此任务的实际方法。