Pittet Didier, Donaldson Liam
Global Patient Safety Challenge, Geneva, Switzerland.
Int J Qual Health Care. 2006 Feb;18(1):4-8. doi: 10.1093/intqhc/mzi093. Epub 2006 Jan 5.
Improving the safety of patient care is an issue which affects health systems in both developed and developing countries. To co-ordinate and accelerate improvements in patient safety, the World Health Organization (WHO) has supported the creation of the World Alliance for Patient Safety which was launched in October 2004. The six action areas of the Alliance are Patients for Patient Safety, Taxonomy, Research, Solutions for Patient Safety, Reporting and Learning, and a biennial Global Patient Safety Challenge. The first Challenge covering 2005-2006 was launched in October 2005 under the banner 'Clean Care is Safer Care'. The Challenge addresses health care-associated infection, a major, patient safety problem affecting hundreds of millions of people worldwide.
提高患者护理安全是一个影响发达国家和发展中国家卫生系统的问题。为了协调并加速患者安全方面的改善，世界卫生组织（WHO）支持创建了世界患者安全联盟，该联盟于2004年10月启动。联盟的六个行动领域是患者参与患者安全、分类法、研究、患者安全解决方案、报告与学习以及两年一度的全球患者安全挑战。首个涵盖2005 - 2006年的挑战于2005年10月以“清洁护理更安全”为主题启动。该挑战针对医疗保健相关感染，这是一个影响全球数亿人的重大患者安全问题。
