Lau James Y W, Leow Chon-Kar, Fung Terence M K, Suen Bing-Yee, Yu Ly-Mee, Lai Paul B S, Lam Yuk-Hoi, Ng Enders K W, Lau Wan Yee, Chung Sydney S C, Sung Joseph J Y
Department of Surgery, Prince of Wales Hospital, the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Gastroenterology. 2006 Jan;130(1):96-103. doi: 10.1053/j.gastro.2005.10.015.
BACKGROUND & AIMS: In patients with stones in their bile ducts and gallbladders, cholecystectomy is generally recommended after endoscopic sphincterotomy and clearance of bile duct stones. However, only approximately 10% of patients with gallbladders left in situ will return with further biliary complications. Expectant management is alternately advocated. In this study, we compared the treatment strategies of laparoscopic cholecystectomy and gallbladders left in situ.
We randomized patients (>60 years of age) after endoscopic sphincterotomy and clearance of their bile duct stones to receive early laparoscopic cholecystectomy or expectant management. The primary outcome was further biliary complications. Other outcome measures included adverse events after cholecystectomy and late deaths from all causes.
One hundred seventy-eight patients entered into the trial (89 in each group); 82 of 89 patients who were randomized to receive laparoscopic cholecystectomy underwent the procedure. Conversion to open surgery was needed in 16 of 82 patients (20%). Postoperative complications occurred in 8 patients (9%). Analysis was by intention to treat. With a median follow-up of approximately 5 years, 6 patients (7%) in the cholecystectomy group returned with further biliary events (cholangitis, n = 5; biliary pain, n = 1). Among those with gallbladders in situ, 21 (24%) returned with further biliary events (cholangitis, n = 13; acute cholecystitis, n = 5; biliary pain, n = 2; and jaundice, n = 1; log rank, P = .001). Late deaths were similar between groups (cholecystectomy, n = 19; gallbladder in situ, n = 11; P = .12).
In the Chinese, cholecystectomy after endoscopic treatment of bile duct stones reduces recurrent biliary events and should be recommended.
对于胆管和胆囊有结石的患者,一般建议在内镜括约肌切开术和清除胆管结石后进行胆囊切除术。然而,仅约10%保留原位胆囊的患者会再次出现胆道并发症。因此也有人主张采用期待治疗。在本研究中,我们比较了腹腔镜胆囊切除术和保留原位胆囊这两种治疗策略。
我们将接受内镜括约肌切开术并清除胆管结石后的患者(年龄>60岁)随机分为两组,分别接受早期腹腔镜胆囊切除术或期待治疗。主要结局是再次出现胆道并发症。其他结局指标包括胆囊切除术后的不良事件和各种原因导致的晚期死亡。
178例患者进入试验(每组89例);随机接受腹腔镜胆囊切除术的89例患者中有82例接受了该手术。82例患者中有16例(20%)需要转为开腹手术。8例患者(9%)出现术后并发症。分析采用意向性治疗。中位随访约5年,胆囊切除组有6例患者(7%)再次出现胆道事件(胆管炎5例;胆绞痛1例)。保留原位胆囊的患者中,21例(24%)再次出现胆道事件(胆管炎l3例;急性胆囊炎5例;胆绞痛2例;黄疸1例;对数秩检验,P = 0.001)。两组晚期死亡情况相似(胆囊切除术组19例;保留原位胆囊组11例;P = 0.12)。
在中国,内镜治疗胆管结石后行胆囊切除术可减少胆道事件复发,应予以推荐。