White Michel, Ducharme Anique, Ibrahim Reda, Whittom Lucette, Lavoie Joel, Guertin Marie-Claude, Racine Normand, He Ying, Yao Guoying, Rouleau Jean L, Schiffrin Ernesto L, Touyz Rhian M
Department of Medicine, Montreal Heart Institute, Montreal, Quebec, Canada, H1T 1C8.
Clin Sci (Lond). 2006 Apr;110(4):483-9. doi: 10.1042/CS20050317.
In the present study, we evaluated circulating pro-inflammatory mediators and markers of oxidative stress in patients with decompensated CHF (congestive heart failure) and assessed whether clinical recompensation by short-term inotropic therapy influences these parameters. Patients with worsening CHF (n=29, aged 61.9+/-2.7 years), NYHA (New York Heart Association) class III-IV, and left ventricular ejection fraction of 23.7+/-1.8% were studied. Controls comprised age-matched healthy volunteers (n=15; 54.1+/-3.2 years). Plasma levels of cytokines [IL (interleukin)-6 and IL-18], chemokines [MCP-1 (monocyte chemotactic protein-1)], adhesion molecules [sICAM (soluble intercellular adhesion molecule), sE-selectin (soluble E-selectin)], systemic markers of oxidation [TBARS (thiobarbituric acid-reactive substances), 8-isoprostaglandin F(2alpha) and nitrotyrosine] and hs-CRP (high-sensitivity C-reactive protein) were measured by ELISA and colorimetric assays at admission and 30 days following 72-h milrinone (n=15) or dobutamine (n=14) infusion. Plasma IL-6, IL-18, sICAM, E-selectin, hs-CRP and oxidative markers were significantly higher in patients on admission before inotropic treatment compared with controls (P<0.05). Short-term inotropic support improved clinical status as assessed by NYHA classification and by the 6-min walk test and significantly decreased plasma levels of IL-6, IL-18, sICAM, hs-CRP and markers of oxidation (P<0.05) at 30 days. The effects of milrinone and dobutamine were similar. In conclusion, our results demonstrate that patients with decompensated CHF have marked systemic inflammation and increased production of oxygen free radicals. Short-term inotropic support improves functional status and reduces indices of inflammation and oxidative stress in patients with decompensated CHF.
在本研究中,我们评估了失代偿性充血性心力衰竭(CHF)患者循环中的促炎介质和氧化应激标志物,并评估短期强心治疗导致的临床代偿是否会影响这些参数。研究了CHF病情恶化的患者(n = 29,年龄61.9±2.7岁),纽约心脏协会(NYHA)心功能分级为III-IV级,左心室射血分数为23.7±1.8%。对照组为年龄匹配的健康志愿者(n = 15;54.1±3.2岁)。在入院时以及接受72小时米力农(n = 15)或多巴酚丁胺(n = 14)输注后30天,通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和比色测定法测量血浆细胞因子[白细胞介素(IL)-6和IL-18]、趋化因子[单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)]、黏附分子[可溶性细胞间黏附分子(sICAM)、可溶性E选择素(sE-selectin)]、氧化系统标志物[硫代巴比妥酸反应性物质(TBARS)、8-异前列腺素F(2α)和硝基酪氨酸]以及高敏C反应蛋白(hs-CRP)。与对照组相比,接受强心治疗前入院时患者的血浆IL-6、IL-18、sICAM、E选择素、hs-CRP和氧化标志物显著更高(P<0.05)。短期强心支持改善了NYHA分级和6分钟步行试验评估的临床状况,并在30天时显著降低了血浆IL-6、IL-18、sICAM、hs-CRP和氧化标志物水平(P<0.05)。米力农和多巴酚丁胺的作用相似。总之,我们的结果表明,失代偿性CHF患者存在明显的全身炎症和氧自由基产生增加。短期强心支持可改善失代偿性CHF患者的功能状态并降低炎症和氧化应激指标。