Bresson-Hadni Solange, Delabrousse Eric, Blagosklonov Oleg, Bartholomot Brigitte, Koch Stéphane, Miguet Jean-Philippe, Mantion Georges André, Vuitton Dominique Angèle
Liver Diseases Unit, University Hospital JeanMinjoz, 25030 Besançon, France.
Parasitol Int. 2006;55 Suppl:S267-72. doi: 10.1016/j.parint.2005.11.053. Epub 2006 Jan 5.
Alveolar echinococcosis (AE) of the liver caused by the metacestode of the fox tapeworm Echinococcus multilocularis is characterized by a multivesicular structure surrounded by an extensive fibro-inflammatory host reaction. The lesions behave like a slow-growing liver cancer, without sharp limits between the parasitic tissue and the liver parenchyma. Invasion of biliary and vascular walls is another hallmark of this severe disease. Moreover, the poor vascularization of the parasitic mass often leads to necrosis in the central part of the lesion. This explains why liver abscess due to superimposed bacterial infection of the necrotic area may occur in this disease. Currently, a range of imaging techniques can be used at the different stages of management of AE. For diagnosis, ultrasonography remains the first line examination. For a more accurate disease evaluation, aiming to guide the surgical strategy, computerized tomography, Magnetic Resonance (MR) imaging, including cholangio-MR imaging are of importance, providing useful complementary information. More recently, Positive-Emission Tomography using [18F] fluoro-deoxyglucose has been developed for the follow-up of inoperable AE patients under long-term benzimidazoles therapy. This approach seems very promising to assess inflammatory activity and thereby to indirectly depict parasitic activity. Non-surgical interventional procedures, mainly percutaneous biliary and/or centro-parasitic abscesses drainages, are currently a major aspect in the care of incurable AE patients and have largely contributed to the improvement of survival in this situation during the past 20 years. They may also be used as a bridge before a curative surgical procedure in symptomatic patients presenting a life-threatening bacterial and/or fungal infection. It is also very useful in inoperable patients to overcome similar infectious episodes.
由多房棘球绦虫的中绦期幼虫引起的肝泡型包虫病(AE)的特征是具有多泡结构,其周围有广泛的纤维炎症性宿主反应。这些病变的行为类似于生长缓慢的肝癌,寄生组织与肝实质之间没有明显界限。侵犯胆管和血管壁是这种严重疾病的另一个标志。此外,寄生肿块的血管化不良常常导致病变中央部分坏死。这就解释了为什么这种疾病可能会发生因坏死区域叠加细菌感染而导致的肝脓肿。目前,在AE治疗的不同阶段可以使用一系列成像技术。对于诊断,超声检查仍然是一线检查。为了更准确地评估疾病,以指导手术策略,计算机断层扫描、磁共振(MR)成像,包括磁共振胆胰管造影成像很重要,能提供有用的补充信息。最近,使用[18F]氟脱氧葡萄糖的正电子发射断层扫描已被开发用于长期接受苯并咪唑治疗的无法手术的AE患者的随访。这种方法对于评估炎症活动从而间接描绘寄生活动似乎非常有前景。非手术介入程序,主要是经皮胆管和/或中央寄生脓肿引流,目前是无法治愈的AE患者护理的一个主要方面,并且在过去20年中在很大程度上有助于改善这种情况下的生存率。它们也可以用作有危及生命的细菌和/或真菌感染的有症状患者进行根治性手术前的桥梁。对于无法手术的患者,它在克服类似的感染发作方面也非常有用。