Kuppuswamy V C, Gupta S
Cardiology, Whipps Cross University Hospital, London, UK.
Timely Top Med Cardiovasc Dis. 2006 Jan 2;10:E2.
Atherosclerosis is acknowledged as an active inflammatory and thrombotic disease, as opposed to simple degeneration. Infection with microorganisms may contribute to this inflammation and hence the atherosclerotic process. The "infective" hypothesis - first proposed more than a century ago by Virchow - has been revisited in recent years and has implicated numerous microorganisms as potential stimuli. The greatest body of evidence points to Chlamydia pneumoniae, a respiratory pathogen, as the "culprit" microorganism. Consistent finding of bacterial antigens, DNA and occasionally live "viable" organisms within human atherosclerotic plaque support the evidence for the concept linking C. pneumoniae to atherosclerosis. Although original seroepidemiological studies indicated an association, more recent prospective and larger studies suggest that there may be only a weak link between elevated antibodies and immune complexes to C. pneumoniae and coronary heart disease (CHD). Animal models have shown how atherogenesis can be induced by endovascular infection with C. pneumoniae; in vitro studies have explored various immunological and inflammatory pathways linking infection and atherothrombosis. On the basis of this, antibiotic trials have been explored to assess whether there is any role for antichlamydial agents in the treatment of cardiovascular events. Here, we focus on the main antibiotic studies and explores patient criteria and choice, duration of therapy, and whether effects on clinical events could be reduced.
动脉粥样硬化被认为是一种活动性炎症和血栓形成性疾病,而非单纯的退行性病变。微生物感染可能会导致这种炎症,进而引发动脉粥样硬化进程。“感染性”假说——一个多世纪前由魏尔啸首次提出——近年来又被重新审视,许多微生物被认为是潜在的刺激因素。大量证据表明,呼吸道病原体肺炎衣原体是“罪魁祸首”微生物。在人类动脉粥样硬化斑块中持续发现细菌抗原、DNA,偶尔还发现活的“可存活”生物体,这为肺炎衣原体与动脉粥样硬化之间存在联系的观点提供了证据支持。尽管最初的血清流行病学研究表明存在关联,但最近规模更大的前瞻性研究表明,针对肺炎衣原体的抗体和免疫复合物水平升高与冠心病(CHD)之间可能仅有微弱的联系。动物模型已经展示了肺炎衣原体的血管内感染如何诱发动脉粥样硬化形成;体外研究探索了将感染与动脉粥样硬化血栓形成联系起来的各种免疫和炎症途径。基于此,人们开展了抗生素试验,以评估抗衣原体药物在治疗心血管事件中是否能发挥作用。在此,我们重点关注主要的抗生素研究,并探讨患者标准与选择、治疗持续时间,以及对临床事件的影响是否可以降低。