Louw Brenda, Shibambu Mary, Roemer Karin
Department of Communication Pathology, University of Pretoria, Pretoria, South Africa.
Cleft Palate Craniofac J. 2006 Jan;43(1):47-54. doi: 10.1597/04-023.1.
The Facial Cleft Deformities Clinic, University of Pretoria, Pretoria, South Africa, provides interdisciplinary team services to patients with cleft lip and palate and craniofacial anomalies. They represent the "rainbow nation" of South Africa and reflect the multicultural and multilingual nature of the population, which poses a challenge to effective and accountable service delivery. The aim of this study was to explore some cultural variations that exist in black families that influence their participation in the team approach and to describe the assets of families that may be used to empower them and to enhance service delivery.
A descriptive survey research design. A questionnaire-by-interview procedure was utilized during routine visits of 35 black families to the Facial Cleft Deformities Clinic.
The results are discussed from an ethnographic perspective of the family and describe the knowledge base of the participants, the diagnosis and treatment of the children's cleft lip and palate, family structure and support systems, family income and education, and the geographical distribution of the participants. Implications for building family partnerships and for improving professionals' cultural competence in order to improve the quality of service delivery are presented.
By viewing cultural differences on a continuum, following the asset-based approach, applying knowledge based on contextually relevant research, and recognizing family uniqueness, families may be empowered to participate fully in the team approach to support their children with cleft lip and palate and craniofacial anomalies in attaining their full potential in the South African context.
南非比勒陀利亚大学面部裂畸形诊所为唇腭裂及颅面畸形患者提供跨学科团队服务。他们代表了南非的“彩虹之国”,反映了当地人口的多元文化和多语言特性,这对有效且负责地提供服务构成了挑战。本研究的目的是探索黑人家庭中存在的一些文化差异,这些差异会影响他们对团队治疗方法的参与度,并描述家庭中可用于增强他们的能力及改善服务提供的有利因素。
描述性调查研究设计。在35个黑人家庭到面部裂畸形诊所进行常规就诊期间,采用了访谈式问卷调查程序。
从家庭的人种学角度对结果进行了讨论,描述了参与者的知识基础、儿童唇腭裂的诊断和治疗、家庭结构和支持系统、家庭收入和教育情况以及参与者的地理分布。提出了建立家庭伙伴关系以及提高专业人员文化能力以改善服务提供质量的相关启示。
通过从连续统一体的角度看待文化差异,遵循基于资产的方法,应用基于上下文相关研究的知识,并认识到家庭的独特性,可以使家庭有能力充分参与团队治疗方法中,以支持他们患有唇腭裂及颅面畸形的孩子在南非背景下充分发挥其潜力。