Javouhey E, Guérin A-C, Gadegbeku B, Chiron M, Floret D
Epidemiological Research and Surveillance Unit in Transport, Occupation and Environment, French National Institute for Transport and Safety Research, University Claude Bernard Lyon 1, Bron, France.
Arch Dis Child. 2006 Apr;91(4):304-8. doi: 10.1136/adc.2005.084756. Epub 2006 Jan 11.
To compare the injury distribution between children and adults, injured as restrained car passengers.
Population based study of data from a French road trauma registry in 1996-2002. Children under 15 years old were compared with adult casualties according to the distribution of serious injuries in three distinct body regions (head, chest, and abdomen) when they were restrained car passengers. A multivariate logistic regression was performed to quantify the risk of AIS2+ injury (Abbreviated Injury Scale of 2 or more).
Among the 7568 casualties who were injured as restrained car passengers in car accidents, 1033 were less than 15 years old. Overall, 35.4% of children and 25.2% of adults were unrestrained. For children and adults, the risk of fatality was significantly reduced when they were restrained, but the percentages of children with Injury Severity Score (ISS) > or =16, were not significantly different between restrained and not restrained casualties. Compared to adults, restrained children aged 5-9 were 2.7 times (OR 2.74; 95% CI 1.17 to 6.43) as likely to sustain an AIS2+ abdominal injury, and tended to be more at risk of AIS2+ head injuries, but were less at risk of AIS2+ chest injuries.
Children aged 5-9 years injured in road accidents as restrained car passengers were more likely to sustain an AIS2+ abdominal injury than adults. This emphasises the need to reinforce educational campaigns aimed not only at getting children into restraint systems, but also insisting on their correct use.
比较作为汽车乘客系安全带时受伤的儿童与成人的损伤分布情况。
基于1996 - 2002年法国道路创伤登记处数据的人群研究。根据15岁以下儿童与成年伤亡者作为汽车乘客系安全带时在三个不同身体部位(头部、胸部和腹部)的重伤分布情况进行比较。进行多因素逻辑回归分析以量化AIS2 +损伤(简明损伤定级标准为2级或以上)的风险。
在7568名在汽车事故中作为汽车乘客系安全带时受伤的伤亡者中,1033名年龄小于15岁。总体而言,35.4%的儿童和25.2%的成人未系安全带。对于儿童和成人,系安全带时死亡风险显著降低,但损伤严重度评分(ISS)≥16的儿童比例在系安全带和未系安全带的伤亡者之间无显著差异。与成人相比,5 - 9岁系安全带的儿童发生AIS2 +腹部损伤的可能性是成人的2.7倍(比值比2.74;95%可信区间1.17至6.43),且更易发生AIS2 +头部损伤,但发生AIS2 +胸部损伤的风险较低。
在道路事故中作为汽车乘客系安全带时受伤的5 - 9岁儿童比成人更易发生AIS2 +腹部损伤。这强调不仅要加强教育活动,使儿童使用约束系统,还要坚持正确使用。