Cordery R J, MacManus D, Godbolt A, Rossor M N, Waldman A D
Dementia Research Group, Institute of Neurology, University College London, London, UK.
Eur Radiol. 2006 Aug;16(8):1692-8. doi: 10.1007/s00330-005-0090-4. Epub 2006 Jan 12.
Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD) is a fatal neurodegenerative disorder. Clinical diagnosis is difficult in the early stages as the disease often presents with non-specific psychiatric and neurological symptoms. To investigate the diagnostic potential of quantitative short TE in vivo MRS, and the nature and anatomical distribution of biochemical abnormalities in vCJD, localised single-voxel spectra (TE/TR 30 ms/2,000 ms) were acquired from three brain regions: thalami, caudate nuclei and frontal white matter. Metabolite concentrations and ratios from three patients with definite or probable vCJD were compared with eight normal age-matched controls. Abnormal signal on T2-weighted MRI was apparent in the pulvinar region in all vCJD patients; this region also showed greatly increased myo-inositol [MI] (mean 2.5-fold, P=0.01) and decreased N-acetyl-aspartate (NAA; mean 2-fold, P=0.01). Two patients also showed increased [MI] (z=17, 11; one with decreased NAA, z=-12) in normal-appearing caudate nuclei. The magnitude of metabolite abnormalities in the thalami in moderately advanced vCJD suggests a potential role in earlier diagnosis. Short TE protocols allow the measurement of MI, which adds discriminant power to the MRS examination.
变异型克雅氏病(vCJD)是一种致命的神经退行性疾病。由于该疾病早期常表现为非特异性精神和神经症状,临床诊断较为困难。为了研究定量短回波时间(TE)体内磁共振波谱(MRS)的诊断潜力,以及vCJD生化异常的性质和解剖分布,从三个脑区获取了局部单体素谱(TE/TR 30 ms/2000 ms):丘脑、尾状核和额叶白质。将三名确诊或疑似vCJD患者的代谢物浓度和比率与八名年龄匹配的正常对照进行比较。所有vCJD患者的丘脑枕区在T2加权磁共振成像(MRI)上均出现异常信号;该区域还显示肌醇[MI]显著增加(平均2.5倍,P=0.01),N-乙酰天门冬氨酸(NAA)减少(平均2倍,P=0.01)。两名患者在外观正常的尾状核中也出现[MI]增加(z=17, 11;其中一名NAA减少,z=-12)。中度晚期vCJD患者丘脑中代谢物异常的程度提示其在早期诊断中可能发挥作用。短TE方案可测量MI,这增加了MRS检查的鉴别能力。