Nakano Tadasumi
Department of Endocrinology and Metabolism, Tokyo Metropolitan Health and Medical Treatment Corporation, Tama-Hokubu Medical Center.
Nihon Rinsho. 2006 Jan;64(1):64-9.
The evidenced based guideline for the treatment of the elderly with diabetes mellitus was recently announced by the Japan Diabetes Society (JDS). The guideline states that the diagnosis of diabetes should be made in principle using the criteria established by the JDS. In the treatment of diabetes and associated complications, it is essential that appropriate treatment of diet therapy, physical exercise, oral hypoglycemic agent and/or insulin therapy be used, even in the elderly diabetic. This approach serves to improve glycemic control as well as to prevent the development and/or progression of diabetic microangiopathic and atherosclerotic diseases. Taking into account quality of life, safe and acceptable treatments should be considered in the elderly whose physiological, functional and socio-psychological abilities are known to decrease with advancing age.
日本糖尿病学会(JDS)最近公布了老年糖尿病治疗的循证指南。该指南指出,糖尿病的诊断原则上应采用JDS制定的标准。在糖尿病及其相关并发症的治疗中,即使是老年糖尿病患者,也必须采用适当的饮食治疗、体育锻炼、口服降糖药和/或胰岛素治疗。这种方法有助于改善血糖控制,以及预防糖尿病微血管病变和动脉粥样硬化疾病的发生和/或进展。考虑到生活质量,对于生理、功能和社会心理能力会随着年龄增长而下降的老年人,应考虑采用安全且可接受的治疗方法。