Azokpota P, Hounhouigan D J, Nago M C
Département de Nutrition et Sciences Alimentaires, Faculté des Sciences Agronomiques, Université d'Abomey Calavi, 01 BP 526. Cotonou, Benin.
Int J Food Microbiol. 2006 Apr 1;107(3):304-9. doi: 10.1016/j.ijfoodmicro.2005.10.026. Epub 2006 Jan 18.
African locust bean (Parkia biglobosa) was processed to produce afitin, iru and sonru, three different types of condiment from Benin. Whereas the fermentation of African locust bean to produce afitin is carried out for 24 h without using any additive, the fermentation for iru and sonru production takes place for 48 h with adding respectively "iku-iru" and "yanyanku" two traditional malvacene bean-based (Hibiscus sabdariffa) additives. The main microorganisms involved in the fermentation of the three condiments were Bacillus spp., although Staphylococcus spp. was found in lower number. The use of additive seems to enhance the initial Bacillus counts in iru and sonru, but also a slightly higher Staphylococcus count was observed. The number of staphylococci did not exceed 10(2) cfu/g and it was below the detection level at the end of the fermentation (24 h) in afitin; it reached a level of about 10(6) cfu/g at 12-18 h in iru and sonru followed by a decrease to about 5 x 10(4) cfu/g after 48 h of fermentation. The final pH and total basic volatile nitrogen content of iru and sonru are higher than those of afitin. Proximate composition changes are similar in both fermenting iru and sonru, but different in afitin, the latter showing a slight decrease of proteins of about 5% whereas for iru and sonru they increased to about 6%. Ash, crude fat and fibre contents also increased during the fermentation in the three products whereas total carbohydrates decreased significantly. Due to their long fermentation time, iru and sonru are very soft products as they are preferred by some consumers whereas afitin is preferred with cotyledons having less soft texture.
非洲刺槐豆(Parkia biglobosa)被加工制成阿菲廷、伊鲁和松鲁,这是来自贝宁的三种不同类型的调味品。将非洲刺槐豆发酵生产阿菲廷的过程在不使用任何添加剂的情况下进行24小时,而生产伊鲁和松鲁的发酵过程则需要48小时,分别添加两种传统的锦葵科豆类(玫瑰茄)添加剂“伊库 - 伊鲁”和“扬扬库”。参与这三种调味品发酵的主要微生物是芽孢杆菌属,不过也发现了数量较少的葡萄球菌属。添加剂的使用似乎增加了伊鲁和松鲁中芽孢杆菌的初始数量,但同时也观察到葡萄球菌数量略有增加。葡萄球菌的数量不超过10² cfu/g,在阿菲廷发酵结束时(24小时)低于检测水平;在伊鲁和松鲁中,葡萄球菌数量在12 - 18小时达到约10⁶ cfu/g,随后在发酵48小时后降至约5×10⁴ cfu/g。伊鲁和松鲁的最终pH值和总碱性挥发性氮含量高于阿菲廷。伊鲁和松鲁在发酵过程中的近似成分变化相似,但与阿菲廷不同,后者的蛋白质含量略有下降约5%,而伊鲁和松鲁的蛋白质含量增加到约6%。三种产品在发酵过程中灰分、粗脂肪和纤维含量也有所增加,而总碳水化合物含量显著下降。由于发酵时间长,伊鲁和松鲁质地非常柔软,受到一些消费者的喜爱,而阿菲廷则更受子叶质地较不柔软的消费者青睐。