Saito Isao, Inami Fujiko, Ikebe Toshiko, Moriwaki Chinatsu, Tsubakimoto Akiko, Yonemasu Kunio, Ozawa Hideki
Department of Public Health, Nara Medical University, 840 Shijo-cho, Kashihara, Nara 634-8521, Japan.
Diabetes Res Clin Pract. 2006 Jul;73(1):51-7. doi: 10.1016/j.diabres.2005.11.015. Epub 2006 Jan 18.
Diabetes may impact on health-related quality of life (HRQOL). The aim of this population-based study was to confirm this influence. We examined 2135 residents aged > or =30 years in an entire community, who had no history of cancer or cardiovascular disease and did not require care for daily activity. The response rate was 87.8%. The status of diabetes, other chronic diseases and life practices were assessed by self-reported questionnaires, in which HRQOL was evaluated by the Japanese version SF-36, based on five sub-scales of the domain. Diabetes had been diagnosed in 165 (7.7%) of the study population. Comparison of data, adjusted for sex, age, living alone and employment status between non-diabetics and subjects with diabetes treated by pharmacological therapy had odds ratios (ORs) between the lowest quartiles of sub-scale scores of 1.90 for physical role, 2.51 for general health, and 1.79 for emotional role. The OR for lower general health was also increased in people using only lifestyle modification for treatment of diabetes. Although the OR for mental health was worse in the lifestyle modification group it was not increased in people with diabetes on pharmacological therapy. These associations remained almost unchanged after adjustment for the covariates. The sub-scales of physical and emotional roles and general health were decreased significantly in diabetics with duration of disease between 10 and 19 years or > or =20 years. Our study showed treatment of diabetes clearly influenced HRQOL, with this influence being dependent on the duration of diabetes and primarily affecting physical rather than mental health.
糖尿病可能会影响与健康相关的生活质量(HRQOL)。这项基于人群的研究旨在证实这种影响。我们对整个社区中2135名年龄≥30岁、无癌症或心血管疾病病史且日常生活无需照料的居民进行了调查。应答率为87.8%。通过自我报告问卷评估糖尿病、其他慢性病和生活习惯状况,其中基于该领域的五个子量表,采用日本版SF - 36评估HRQOL。研究人群中有165人(7.7%)被诊断患有糖尿病。在对性别、年龄、独居情况和就业状况进行校正后,比较非糖尿病患者与接受药物治疗的糖尿病患者的数据,身体功能子量表得分最低四分位数之间的比值比(OR)为:身体角色1.90、总体健康2.51、情感角色1.79。仅采用生活方式干预治疗糖尿病的人群中,总体健康状况较差的OR也有所升高。虽然生活方式干预组心理健康的OR更差,但接受药物治疗的糖尿病患者中该OR并未升高。在校正协变量后,这些关联几乎没有变化。病程在10至19年或≥20年的糖尿病患者,其身体和情感角色以及总体健康的子量表得分显著降低。我们的研究表明,糖尿病治疗明显影响HRQOL,这种影响取决于糖尿病病程,主要影响身体健康而非心理健康。