Suppr超能文献

乳腺癌患者与健康相关的生活质量:一项针对德国、日本和韩国患者的跨文化调查。

Health-related quality of life in breast cancer: A cross-cultural survey of German, Japanese, and South Korean patients.

作者信息

Shim Eun-Jung, Mehnert Anja, Koyama Atsuko, Cho Seong-Jin, Inui Hiroki, Paik Nam-Sun, Koch Uwe

机构信息

Institute of Medical Psychology, University Medical Center Hemburg-Eppendorf, Martinistr,52-S35, 20246, Hamburg, Germany.

出版信息

Breast Cancer Res Treat. 2006 Oct;99(3):341-50. doi: 10.1007/s10549-006-9216-x. Epub 2006 Jun 24.

Abstract

PURPOSE

The aim of this study was to evaluate health-related quality of life (HRQOL) in breast cancer patients across countries, and to cross-culturally examine the impact of psychosocial factors on HRQOL.

PATIENTS AND METHODS

A total of 413 women with breast cancer from Germany (n = 195), Japan (n = 112), and Korea (n = 106) completed a survey assessing HRQOL and HRQOL-related factors. HRQOL was measured using the Short-Form Health Survey (SF-8). Measures of psychological distress (Hospital Anxiety and Depression Scale and Impact of Event Scale-Revised), coping (Dealing with Illness Inventory-German Revised), and social support (Illness-Specific Social Support Scale-German Revised) were included.

RESULTS

The effect of the factor country on physical QOL was seen to be significant, but small (P = 0.049, ES = 0.018). The scales of General Health (P = 0.023), Vitality (P = 0.004), and Role Emotional (P = 0.003) differed across countries, with the South Korean patients having lower scores compared to the German and Japanese patients. The nature of the impact of psychosocial factors on HRQOL did not differ greatly across countries except with regard to avoidance, however, the degree to which these factors influence HRQOL did differ greatly. Overall, depression, depressive coping, and problematic support showed a strong detrimental effect on the HRQOL of breast cancer patients.

CONCLUSIONS

Results from this study suggest that strategies which target an improvement of HRQOL in cancer patients should also consider the patients' cultural and healthcare system contexts. Interventions are needed to improve detrimental psychosocial factors.

摘要

目的

本研究旨在评估不同国家乳腺癌患者的健康相关生活质量(HRQOL),并跨文化考察心理社会因素对HRQOL的影响。

患者与方法

共有来自德国(n = 195)、日本(n = 112)和韩国(n = 106)的413名乳腺癌女性完成了一项评估HRQOL及HRQOL相关因素的调查。使用简短健康调查问卷(SF - 8)测量HRQOL。纳入了心理困扰测量指标(医院焦虑抑郁量表和事件影响量表修订版)、应对方式(应对疾病量表 - 德语修订版)和社会支持(特定疾病社会支持量表 - 德语修订版)。

结果

国家因素对身体生活质量的影响显著,但程度较小(P = 0.049,效应量ES = 0.018)。不同国家在总体健康(P = 0.023)、活力(P = 0.004)和角色情绪(P = 0.003)量表上存在差异,韩国患者的得分低于德国和日本患者。除回避外,心理社会因素对HRQOL的影响性质在不同国家差异不大,然而,这些因素对HRQOL的影响程度差异很大。总体而言,抑郁、抑郁应对方式和不良支持对乳腺癌患者的HRQOL有强烈的不利影响。

结论

本研究结果表明,旨在改善癌症患者HRQOL的策略还应考虑患者的文化和医疗系统背景。需要采取干预措施来改善有害的心理社会因素。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验