Heyde C E, Weber U, Kayser R
Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Charité, Campus Benjamin Franklin, Universitätsmedizin, Berlin.
Orthopade. 2006 Mar;35(3):270-87. doi: 10.1007/s00132-005-0918-2.
Rheumatic manifestation at the cervical spine occurs in more than 50% of all cases in the natural course of this disease. The first cervical manifestation takes place in the upper cervical spine. The initial involvement of the C1/C2 segment leads to atlantodental subluxation. Progressive destruction can result in vertical instability, which is characterized by cranial subluxation of the odontoid process with the danger of resulting stenosis and cervical myelopathy. The goal of diagnosis has to be the early recognition of these changes to establish an effective treatment protocol. Persistent pain, neurological deficits, and progressive radiological signs for instability are indications for operative stabilizing procedures. These procedures avoid progressive destruction and improve the prognosis regarding pain decrease, regression of neurological deficits, and life expectancy.
在这种疾病的自然病程中,超过50%的病例会出现颈椎的风湿性表现。最初的颈椎表现发生在上颈椎。C1/C2节段的最初受累会导致寰齿关节半脱位。进行性破坏可导致垂直不稳定,其特征为齿突颅骨半脱位,有导致狭窄和颈髓病的风险。诊断的目标必须是早期识别这些变化,以建立有效的治疗方案。持续疼痛、神经功能缺损以及不稳定的进行性放射学征象是手术稳定治疗的指征。这些治疗可避免进行性破坏,并改善疼痛减轻、神经功能缺损消退以及预期寿命方面的预后。