Suppr超能文献

用于鼻内镜垂体手术中硬质内镜的冲洗-吸引吸管鞘系统

Irrigation-suction straw sheath system for a rigid endoscope during endonasal endoscopic pituitary surgery.

作者信息

Kubo S, Kikawada T, Hasegawa H, Tominaga S, Yoshimine T

机构信息

Department of Neurosurgery, Tominaga Hospital, 1-4-48 Minato-machi, Naniwa-ku, Osaka 556-0017, Japan.

出版信息

Minim Invasive Neurosurg. 2005 Dec;48(6):373-5. doi: 10.1055/s-2005-915630.

Abstract

OBJECTIVE

One of the most problematic conditions during endonasal endoscopic pituitary surgery is blurred endoscopic vision caused by blood or bone dust. To address this problem we used a new device, the irrigation-suction straw sheath system originally developed for endoscopic sinus surgery in rhinology, for the endoscopic pituitary surgery.

METHODS

The irrigation-suction straw system (K-endosheath; Koken Co., Tokyo, Japan) consists of a flattened disposable straw catheter which can be attached on a rigid endoscope. When the endoscope is inserted into the oblong catheter, two gaps remain on either side of the endoscope. Through each of these gaps irrigation and continuous suction are performed respectively.

RESULTS

Clear vision could be immediately obtained by pressing the button to release the irrigation water onto the endoscope's front lens. Even targeted irrigation during drilling was possible. Above all, continuous suction was useful to clear the operative field of blood, smoke, or bone dust, ensuring the safety and uninterrupted progress of the procedure.

CONCLUSION

This irrigation-suction system has proved to be very useful and easy to use for endonasal endoscopic pituitary surgery. Further development of such new devices and instruments specialized for endonasal endoscopic pituitary surgery will promote the increased use of this minimally invasive technique in neurosurgery.

摘要

目的

鼻内镜下垂体手术中最棘手的情况之一是血液或骨屑导致的内镜视野模糊。为解决这一问题,我们将一种最初为鼻科鼻窦内镜手术研发的新设备——冲洗吸引吸管鞘系统用于内镜垂体手术。

方法

冲洗吸引吸管系统(K型内镜鞘;日本东京光研公司)由一个扁平的一次性吸管导管组成,该导管可连接在硬性内镜上。当内镜插入长方形导管时,内镜两侧会各留一个间隙。通过每个间隙分别进行冲洗和持续吸引。

结果

按下按钮将冲洗水释放到内镜前透镜上,可立即获得清晰视野。甚至在钻孔过程中进行靶向冲洗也可行。最重要的是,持续吸引有助于清除手术视野中的血液、烟雾或骨屑,确保手术安全且不间断地进行。

结论

这种冲洗吸引系统已被证明在鼻内镜下垂体手术中非常有用且易于使用。进一步研发此类专门用于鼻内镜下垂体手术的新设备和器械将推动这种微创技术在神经外科中的更多应用。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验