Dua S, Chalermskulrat W, Miller M B, Landers M, Aris R M
Division of Pulmonary Diseases, Critical Care Medicine and Lung Transplantation, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, North Carolina, USA.
Am J Transplant. 2006 Jan;6(1):219-24. doi: 10.1111/j.1600-6143.2005.01133.x.
Pseudomonas aeruginosa commonly colonizes the airways of patients with cystic fibrosis (CF). However, the occurrence of bacteremia with metastatic infection to the eye causing endogenous endophthalmitis is very rare. In the setting of lung transplantation, the significance of P. aeruginosa bacteremia in patients with CF whose airways are colonized before transplantation is unknown. We report a case of bilateral P. aeruginosa endogenous endophthalmitis in a patient with CF after lung transplant without documented bacteremia. The patient presented with acute eye symptoms in the presence of a left atrial thrombus and the disease followed a rapidly progressive course requiring aggressive medical-surgical treatment. Typically P. aeruginosa endophthalmitis has been associated with a poor visual prognosis. However, with combined medical-surgical management this patient retained useful vision in one eye without having retinal detachment or requiring enucleation. Endogenous endophthalmitis should be considered in the differential diagnosis of ocular complaints in patients with CF after lung transplant.
铜绿假单胞菌通常定植于囊性纤维化(CF)患者的气道。然而,发生菌血症并转移至眼部引起内源性眼内炎的情况非常罕见。在肺移植背景下,对于移植前气道已被铜绿假单胞菌定植的CF患者,该菌血症的意义尚不清楚。我们报告一例肺移植后CF患者发生双侧铜绿假单胞菌内源性眼内炎但无菌血症记录的病例。该患者在存在左心房血栓的情况下出现急性眼部症状,疾病呈快速进展过程,需要积极的药物 - 手术治疗。通常,铜绿假单胞菌性眼内炎与视力预后不良相关。然而,通过药物和手术联合治疗,该患者一只眼保留了有用视力,未发生视网膜脱离,也无需眼球摘除。对于肺移植后CF患者的眼部症状,鉴别诊断时应考虑内源性眼内炎。