Salamon R, Verret C, Jutand M A, Bégassat M, Laoudj F, Conso F, Brochard P
Department of Epidemiology, Public Health and Development, INSERM U593, Victor Segalen University Bordeaux 2, Bordeaux, France.
Int J Epidemiol. 2006 Apr;35(2):479-87. doi: 10.1093/ije/dyi318. Epub 2006 Jan 24.
Since 1993, many studies on the health of Persian Gulf War Veterans (PGWV) have been undertaken. These studies have concluded that there has been an increased mortality due to external causes, no excess of recognized diseases, and no effect on PGWV children. When compared with the non-deployed, PGWV have reported a higher frequency of infertility as well as different symptoms, but a specific Gulf War syndrome was not identified. In October 2000, the French government asked an independent working group to analyse the scientific literature on PGWV health. The group concluded that an exhaustive study of French PGWV was to be undertaken. The objectives of this study were to describe the exposures of PGWV in the operations theatre, to report on the symptoms and diseases that occurred in PGWV and their children during and after the military campaign, and to explore the possibility of a Gulf War syndrome. This exhaustive cross-sectional study, which included all civilians and troops who served in the Gulf from August 1990 to July 1991, began in January 2002. Data were collected by postal self-administered questionnaires. A standardized clinical evaluation was performed by 27 clinics of occupational diseases and nine military hospitals. Symptoms and diseases which appeared after the campaign are described. To date, among 20,261 PGWV, 5,666 participated in the study (28%). The most frequent symptoms described since the return from the Gulf were headaches (83%), neurological or psychological symptoms, and back pain. Apart from well-known symptoms associations (respiratory, neurocognitive, psychological and musculo-skeletal syndromes), no other cluster was highlighted by our analysis.
自1993年以来,已经开展了许多关于海湾战争退伍军人(PGWV)健康状况的研究。这些研究得出的结论是,外部原因导致的死亡率有所上升,没有发现公认疾病的过量情况,并且对PGWV的子女没有影响。与未部署的人员相比,PGWV报告的不孕频率以及不同症状更高,但未发现特定的海湾战争综合征。2000年10月,法国政府要求一个独立工作组分析关于PGWV健康状况的科学文献。该小组得出结论,应对法国的PGWV进行详尽研究。本研究的目的是描述PGWV在战区的接触情况,报告军事行动期间及之后PGWV及其子女出现的症状和疾病,并探讨是否存在海湾战争综合征。这项详尽的横断面研究于2002年1月开始,涵盖了1990年8月至1991年7月在海湾地区服役的所有平民和部队。数据通过邮政自填问卷收集。由27家职业病诊所和9家军事医院进行标准化临床评估。描述了行动结束后出现的症状和疾病。迄今为止,在20261名PGWV中,有5666人参与了研究(28%)。自从海湾地区返回后描述的最常见症状是头痛(83%)、神经或心理症状以及背痛。除了众所周知的症状关联(呼吸、神经认知、心理和肌肉骨骼综合征)外,我们的分析未发现其他聚集性情况。