Evans D R
Escondido Veterinary Hospital, Inc., California.
Vet Clin North Am Equine Pract. 1992 Aug;8(2):269-71. doi: 10.1016/s0749-0739(17)30450-9.
In reporting the results of the medical examination for purchase, the veterinarian should not make an evaluation as to the animal's suitability for the purpose intended but should rather reveal all of the abnormal and undesirable findings and give his or her opinion as to the effect these findings will have on the performance of the horse for the purpose intended. A written report should be provided, and any factors that have had an influence on the opinion rendered should be a part of the report. A record of all procedures performed, the results of these procedures, the names and addresses of all parties involved in the examination, and any other records or reports that made up the report, along with a copy of the examination report, should be retained in the veterinarian's file as long as legally required.
在报告购买用途的医学检查结果时，兽医不应就动物是否适合预期用途进行评估，而应披露所有异常和不良发现，并就这些发现对马匹预期用途表现的影响给出自己的意见。应提供书面报告，对所给出意见有影响的任何因素都应成为报告的一部分。所有执行程序的记录、这些程序的结果、检查中涉及的所有各方的姓名和地址，以及构成报告的任何其他记录或报告，连同检查报告的副本，应在法律要求的期限内保存在兽医档案中。
