Lonardo A, Loria P, Adinolfi L E, Carulli N, Ruggiero G
Unità Operativa di Medicina Interna e Gastroenterologia, Nuovo Ospedale Civile-Estense di Baggiovara, Modena, Italy.
J Viral Hepat. 2006 Feb;13(2):73-80. doi: 10.1111/j.1365-2893.2005.00669.x.
The overall prevalence of steatosis in patients with Hepatitis C virus (HCV) chronic infection is 55.5% (range 34.8-81.2%). This is a two to threefold increase compared with the prevalence of steatosis in chronic hepatitides because of other aetiologies and of the figures expected on the grounds of a steatosis-HCV chance association. HCV genotype 3 (HCV-3) has specific epidemiological features; furthermore, as compared with HCV-non-3 genotypes, it is associated with a higher prevalence (74.1%vs 47.9%, P < 0.01) and with more severe grades of steatosis (prevalence of grade 3 steatosis 29.6 vs 5.5 P < 0.01). Host and viral factors play a role, although to a variable extent, in the pathogenesis of HCV-3 and non-3 steatosis. HCV load and body mass index are associated with steatosis in HCV-3 and in HCV-non-3 patients respectively. Serum cholesterol levels and liver steatosis at baseline follow an inverse relationship in HCV infection. As hypocholesterolaemia corrects only in those sustained responders to antiviral treatment both in genotype 3 and in non-3 genotypes, the occurrence of a virally induced, acquired and reversible hypobetalipoproteinaemia seems plausible. Steatosis affects the natural course of HCV infection: it is associated with fibrosis, a possible mediator of increased risk to develop type 2 diabetes, it impairs the response to antiviral treatment in HCV-3 patients and might constitute a risk factor for the development of hepatocellular carcinoma. These observations indicate the need to evaluate the efficacy of combined antiviral and 'metabolic' approaches vs standard antiviral regimes in patients with steatosis and HCV chronic infection.
丙型肝炎病毒(HCV)慢性感染患者的脂肪变性总体患病率为55.5%(范围为34.8 - 81.2%)。与其他病因引起的慢性肝炎以及基于脂肪变性与HCV偶然关联预期的患病率相比,这一患病率增加了两到三倍。HCV基因型3(HCV - 3)具有特定的流行病学特征;此外,与非HCV - 3基因型相比,它与更高的患病率(74.1%对47.9%,P < 0.01)以及更严重的脂肪变性等级相关(3级脂肪变性的患病率为29.6对5.5,P < 0.01)。宿主和病毒因素在HCV - 3和非HCV - 3脂肪变性的发病机制中发挥作用,尽管程度不同。HCV载量和体重指数分别与HCV - 3和非HCV - 3患者的脂肪变性相关。在HCV感染中,基线时血清胆固醇水平与肝脏脂肪变性呈负相关。由于仅在3型和非3型基因型的抗病毒治疗持续应答者中低胆固醇血症得到纠正,因此病毒诱导的、获得性且可逆的低β脂蛋白血症的发生似乎是合理的。脂肪变性影响HCV感染的自然病程:它与纤维化相关,纤维化可能是2型糖尿病发病风险增加的一个介导因素,它损害HCV - 3患者对抗病毒治疗的反应,并且可能构成肝细胞癌发生的一个危险因素。这些观察结果表明,有必要评估联合抗病毒和“代谢”方法与标准抗病毒方案相比,对脂肪变性和HCV慢性感染患者的疗效。