Peces Ramón, Drenth Joost P H, Te Morsche Rene H M, González Pedro, Peces Carlos
Servicio de Nefrologia, Hospital Universitario La Paz, Paseo de la Castellana 261, 28046 Madrid, Spain.
World J Gastroenterol. 2005 Dec 28;11(48):7690-3. doi: 10.3748/wjg.v11.i48.7690.
Polycystic liver disease (PLD) is characterized by the presence of multiple bile duct-derived epithelial cysts scattered in the liver parenchyma. PLD can manifest itself in patients with severe autosomal dominant polycystic kidney disease (ADPKD). Isolated autosomal dominant polycystic liver disease (ADPLD) is genetically distinct from PLD associated with ADPKD, although it may have similar pathogenesis and clinical manifestations. Recently, mutations in two causative genes for ADPLD, independently from ADPKD, have been identified. We report here a family (a mother and her daughter) with a severe form of ADPLD not associated with ADPKD produced by a novel missense protein kinase C substrate 80K-H (PRKCSH) mutation (R281W). This mutation causes a severe phenotype, since the two affected subjects manifested signs of portal hypertension. Doppler sonography, computed tomography (CT) and magnetic resonance (MR) imaging are effective in documenting the underlying lesions in a non-invasive way.
多囊肝病(PLD)的特征是在肝实质中散在分布着多个胆管源性上皮囊肿。PLD可在患有严重常染色体显性遗传性多囊肾病(ADPKD)的患者中出现。孤立性常染色体显性遗传性多囊肝病(ADPLD)在遗传上与与ADPKD相关的PLD不同,尽管它们可能具有相似的发病机制和临床表现。最近,已经独立于ADPKD确定了两个导致ADPLD的致病基因中的突变。我们在此报告一个家族(一位母亲和她的女儿),其患有由新型错义蛋白激酶C底物80K-H(PRKCSH)突变(R281W)导致的与ADPKD无关的严重形式的ADPLD。这种突变导致了严重的表型,因为两名受影响的受试者表现出门静脉高压的体征。多普勒超声、计算机断层扫描(CT)和磁共振(MR)成像能够以非侵入性方式有效地记录潜在病变。