Lauer S, Fischer L G, Stubbe H D, Van Aken H, Westphal M
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, Universitätsklinikum Münster, Germany.
Anaesthesist. 2006 Apr;55(4):433-42. doi: 10.1007/s00101-006-0978-7.
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a common, devastating clinical problem arising from a number of conditions, such as pneumonia, trauma or sepsis. Because of its significant mortality and morbidity, ARDS has been in the focus of extensive experimental and clinical research. Since there is little doubt that alterations of the surfactant system contribute to lung dysfunction and the onset of ARDS, several clinical studies examined the therapeutic safety and efficacy of a surfactant replacement therapy. Clinical experience with exogenous surfactant has proven inconsistent as a therapeutic modality for adult patients with ARDS. This is mainly due to a number of confounding factors, e.g. severity of injury at the time of treatment, dosing regimes and delivery methods used in different trials. However, current data suggest that patients with direct ARDS (e.g. pneumonia, aspiration) could benefit from surfactant replacement therapy rather than patients with indirect ARDS (e.g. sepsis, trauma). Although surfactant replacement therapy has been shown to significantly reduce mortality in neonates with ARDS, there has been no large randomised clinical trial showing that exogenous surfactant improves outcome in adults with respiratory failure. Therefore, surfactant therapy cannot be recommended for routine clinical use in adult patients and has to be considered as a last resort treatment.
急性呼吸窘迫综合征(ARDS)是一种常见且严重的临床问题,由多种情况引发,如肺炎、创伤或脓毒症。由于其显著的死亡率和发病率,ARDS一直是广泛的实验和临床研究的焦点。鉴于毫无疑问表面活性剂系统的改变会导致肺功能障碍和ARDS的发病,多项临床研究检验了表面活性剂替代疗法的治疗安全性和有效性。对于成年ARDS患者,外源性表面活性剂作为一种治疗方式,临床经验并不一致。这主要归因于一些混杂因素,例如治疗时的损伤严重程度、不同试验中使用的给药方案和给药方法。然而,目前的数据表明,直接ARDS患者(如肺炎、误吸)可能从表面活性剂替代疗法中获益,而间接ARDS患者(如脓毒症、创伤)则不然。尽管表面活性剂替代疗法已被证明可显著降低ARDS新生儿的死亡率,但尚无大型随机临床试验表明外源性表面活性剂能改善成年呼吸衰竭患者的预后。因此,不推荐在成年患者中常规临床使用表面活性剂疗法,而应将其视为一种最后的治疗手段。