Dernellis John, Panaretou Maria
Department of Cardiology, Vostanion Hospital, Mytilini, Greece.
Am J Cardiol. 2006 Jan 15;97(2):245-8. doi: 10.1016/j.amjcard.2005.08.027. Epub 2005 Nov 28.
Although C-reactive protein (CRP) is a major cardiovascular risk factor, its association with atrial fibrillation (AF) remains controversial. This study explored whether the CRP-related incidence of AF is modified by serum markers of inflammation in a population-based cohort with follow-up data. Serum CRP and 2 components of the complement system (C3 and C4) were determined in 1,011 healthy patients (25 to 64 years old). The incidence of AF was compared between groups defined by levels of CRP, C3, and C4. The follow-up time was 4 years. A high complement level was defined as either C3 or C4 in the top quartile. High CRP was associated with high complement components. An increased CRP level was associated with an increased incidence of AF. The complement components modified these associations. After risk factor adjustment, those with high CRP and high complement components had a significantly higher risk of AF (relative risk 3.0, 95% confidence interval 2.0 to 4.2) than those with normal CRP and low complement levels. In the absence of a high complement level, a high CRP level was not significantly associated with AF (relative risk 1.1, 95% confidence interval 1.0 to 1.4). In conclusion, high CRP levels are associated with high serum levels of complement components. These proteins increase the CRP-related incidence of AF. In the absence of elevated complement components, no statistically confirmed association was found between a high CRP level and AF.
尽管C反应蛋白(CRP)是主要的心血管危险因素,但其与心房颤动(AF)的关联仍存在争议。本研究在一个有随访数据的基于人群的队列中,探讨了炎症的血清标志物是否会改变与CRP相关的AF发病率。对1011名健康患者(25至64岁)测定了血清CRP和补体系统的2种成分(C3和C4)。比较了根据CRP、C3和C4水平定义的各组之间的AF发病率。随访时间为4年。高补体水平定义为C3或C4处于最高四分位数。高CRP与高补体成分相关。CRP水平升高与AF发病率增加相关。补体成分改变了这些关联。在进行危险因素调整后,CRP高且补体成分高的患者发生AF的风险(相对风险3.0,95%置信区间2.0至4.2)显著高于CRP正常且补体水平低的患者。在不存在高补体水平的情况下,高CRP水平与AF无显著关联(相对风险1.1,95%置信区间1.0至1.4)。总之,高CRP水平与高血清补体成分水平相关。这些蛋白增加了与CRP相关的AF发病率。在补体成分未升高的情况下,未发现高CRP水平与AF之间有统计学证实的关联。