Mulley Albert G
General Medicine Division and Medical Practice Evaluation Center, Massachusetts General Hospital, 50 Staniford Street, Suite 900, Boston, MA 02114, USA.
Surg Clin North Am. 2006 Feb;86(1):181-92, xi. doi: 10.1016/j.suc.2005.11.001.
Ensuring that the surgical decisions made by and with patients are fully informed is a challenge. Doctors and patients must work together, and to be successful they need support in the form of knowledge management and decision aids. This article emphasizes the importance of eliciting and honoring patients' personal valuations of alternative future health states, their attitudes to the specific risks and risk differences that are central to surgical decisions,and their attitudes to time trade-offs. The skills and habits necessary to accomplish this critical objective begin with nothing less than a genuine concern for patients and an ability to relate to the unique meaning that the present illness and its treatment have in their lives.
确保患者自主做出的手术决策充分知情是一项挑战。医生和患者必须共同努力,而要取得成功,他们需要知识管理和决策辅助工具形式的支持。本文强调了引出并尊重患者对未来不同健康状态的个人评估、他们对外科手术决策核心的特定风险及风险差异的态度,以及他们对时间权衡的态度的重要性。实现这一关键目标所需的技能和习惯始于对患者的真诚关怀以及理解当前疾病及其治疗在他们生活中所具有的独特意义的能力。