Mouchet F, Gauthier L, Mailhes C, Jourdain M J, Ferrier V, Triffault G, Devaux A
Laboratoire d'Ecologie des Hydrosystèmes -LEH, FRE CNRS UPS 2630, Centre Universitaire de formation et de Recherche Jean-François Champollion, Campus d'Albi, place de Verdun, 81012 Albi Cedex 9, France.
Sci Total Environ. 2006 Feb 15;355(1-3):232-46. doi: 10.1016/j.scitotenv.2005.02.031. Epub 2005 Apr 7.
The management of contaminated soils and wastes is a matter of considerable human concern. The present study evaluates the genotoxic potential of aqueous extracts of two soils (leachates) and of bottom ash resulting from municipal solid waste incineration (MSWIBA percolate), using amphibian larvae (Xenopus laevis). Soil A was contaminated by residues of solvents and metals and Soil B by polycyclic aromatic hydrocarbons and metals. MSWIBA was predominantly contaminated by metals. Two genotoxic endpoints were analysed in circulating erythrocytes taken from larvae: clastogenic and/or aneugenic effects (micronucleus induction) after 12 days of exposure and DNA-strand-breaking potency (comet assay) after 1 and 12 days of exposure. In addition, in vitro bacterial assays (Mutatox and Ames tests) were carried out and the results were compared with those of the amphibian test. Physicochemical analyses were also taken into account. Results obtained with the amphibians established the genotoxicity of the aqueous extracts and the comet assay revealed that they were genotoxic from the first day of exposure. The latter test could thus be considered as a genotoxicity-screening tool. Although genotoxicity persisted after 12 days' exposure, DNA damage decreased overall between days 1 and 12 in the MSWIBA percolate, in contrast to the soil leachates. Bacterial tests detected genotoxicity only for the leachate of soil A (Mutatox). The results confirm the ecotoxicological relevance of the amphibian model and underscore the importance of bioassays, as a complement to physico-chemical data, for risk evaluation.
污染土壤和废物的管理是备受人类关注的问题。本研究利用非洲爪蟾幼体(非洲爪蟾)评估了两种土壤的水提取物(渗滤液)以及城市固体废物焚烧产生的底灰(城市固体废弃物焚烧底灰渗滤液)的遗传毒性潜力。土壤A被溶剂和金属残留物污染,土壤B被多环芳烃和金属污染。城市固体废弃物焚烧底灰主要被金属污染。对取自幼体的循环红细胞分析了两个遗传毒性终点:暴露12天后的致断裂和/或非整倍体效应(微核诱导)以及暴露1天和12天后的DNA链断裂能力(彗星试验)。此外,还进行了体外细菌试验(Mutatox和Ames试验),并将结果与两栖动物试验的结果进行了比较。同时也考虑了物理化学分析。用两栖动物获得的结果确定了水提取物的遗传毒性,彗星试验表明它们从暴露第一天起就具有遗传毒性。因此,后一种试验可被视为一种遗传毒性筛选工具。尽管暴露12天后遗传毒性仍然存在,但与土壤渗滤液相比,城市固体废弃物焚烧底灰渗滤液在第1天至第12天期间DNA损伤总体上有所下降。细菌试验仅检测到土壤A渗滤液的遗传毒性(Mutatox)。结果证实了两栖动物模型的生态毒理学相关性,并强调了生物测定作为物理化学数据的补充在风险评估中的重要性。